和人荔子

宋 · 曹勋

译文

冥冥细雨不沾梅

朦胧细雨不曾沾湿梅花

喜熟筠笼荔子来

喜见竹笼中成熟的荔枝送来

满眼骊山当日意

满眼都是骊山当日的情意

十年闽岭此时杯

十年闽岭之思尽在此时杯中

色香岂谓撩禅悦

色香难道说是为了撩拨禅悦

甘旨隃知并老莱

甘美之味遥知可比老莱子之孝

伏读佳章輙赓唱

恭读佳作便即续作唱和

敢将瓦砾拟琼瑰

岂敢以瓦砾比拟琼瑰美玉

赏析

题解
此诗和人荔子。冥冥细雨不沾梅、喜熟筠笼荔子来,满眼骊山当日意、十年闽岭此时杯,色香岂谓撩禅悦、甘旨隃知并老莱,伏读佳章辄赓唱、敢将瓦砾拟琼瑰。

逐句解读
「冥冥细雨不沾梅,喜熟筠笼荔子来」——冥冥细雨不沾梅,喜熟筠笼荔子来。

"冥冥"写细雨蒙蒙,"筠笼"写竹笼,"荔子来"写荔枝送来。

「满眼骊山当日意,十年闽岭此时杯」——满眼骊山当日意,十年闽岭此时杯。

"骊山当日意"写骊山荔枝的典故,"闽岭"写闽地出荔枝,"此时杯"写此时品荔。

「色香岂谓撩禅悦,甘旨隃知并老莱」——色香岂谓撩禅悦,甘旨隃知并老莱。

"撩禅悦"写撩动禅悦,"甘旨并老莱"写甘旨如老莱子之养亲。

「伏读佳章辄赓唱,敢将瓦砾拟琼瑰」——伏读佳章辄赓唱,敢将瓦砾拟琼瑰。

"赓唱"写和诗,"瓦砾拟琼瑰"以瓦砾比琼瑰,写自谦。

艺术手法
此诗以"骊山当日意"用杨贵妃荔枝之典写荔枝的珍贵,以"瓦砾拟琼瑰"写自谦之词。

"冥冥细雨不沾梅"以细雨写初夏的氛围。

总体评价
此诗和人荔子,以"十年闽岭此时杯"写品荔的喜悦,以"瓦砾拟琼瑰"写和诗的谦逊,格调雅致。

相关诗词