和人见赠四首 其一

宋 · 曹勋

译文

新诗璀璨来蓬荜,径寸光摇白玉盘。

新的诗作璀璨夺目来到我简陋的居所,一寸大小的光芒在白玉盘中摇动闪耀。

二鹿已知烦细剪,一樽无乃辍余欢。

两只鹿已经知道要烦劳精心修饰,一杯酒恐怕就要中断了欢聚的余兴。

赏析

题解

此为《和人见赠四首》的第一首,写收到赠诗的欣喜与惜别之情。新诗璀璨如白玉盘中摇动的光华,令蓬荜生辉,同时又有惜别之意,恐分别之后难再欢聚。

逐句解读

「新诗璀璨来蓬荜」:新的诗作璀璨夺目,来到了我简陋的居所。

「璀璨」写诗的光彩夺目,「蓬荜」即蓬门荜户,谦称自己的居所。诗之璀璨与居所之简陋形成对比,以作品的华美反衬生活的朴素。

「径寸光摇白玉盘」:一寸大小的光芒摇动在白玉盘中。

「径寸」指小而精的东西,此处喻赠诗虽短却极为精彩,「光摇白玉盘」以白玉盘中的明珠比喻诗的华美光彩,意象精致。

「二鹿已知烦细剪」:两只鹿已经知道要麻烦细剪了。

「二鹿」当为诗人与赠诗者的自喻或借指,「细剪」指精心的裁剪修饰,也可理解为对诗文的推敲琢磨。此句以鹿的意象写二人对诗艺的共同追求。

「一樽无乃辍余欢」:一杯酒恐怕要中断了剩余的欢愉。

「无乃」即恐怕、莫非,「辍余欢」即中断了欢聚的余兴。此句写惜别之情,酒尽人散,欢愉难续,语虽含蓄而情意深沉。

艺术手法

此诗以光与影的意象贯穿全篇,「璀璨」与「光摇白玉盘」写诗之华美,视觉冲击力强。首句的蓬荜与白玉盘构成贫富对比,暗示诗才之高远非居所所能限制。

「二鹿」的意象较为隐晦,但与「细剪」搭配,当喻文人的推敲之功。末句以「辍余欢」写别离,不直说离愁而以中断欢愉暗示,含蓄蕴藉。

总体评价

此诗以收到赠诗为起,以惜别之情为终,将文学交流的欣喜与分别的惆怅融为一体。

「径寸光摇白玉盘」是全诗最精彩的意象,以白玉盘中明珠的光华比喻赠诗的精美,生动贴切。全诗风格典雅含蓄,在酬唱诗中不失文采与真情。

相关诗词