和人见赠四首 其四

宋 · 曹勋

译文

白玉芳醪何所似,仙人掌冷下金盘。

白玉般的美酒芳醇能比作什么?如同仙人掌上的甘露冷冷滴入金盘。

青衫汉殿人将老,应酌清醇拟旧欢。

身穿青衫在汉殿为官的人渐渐老去,应当斟上清醇的美酒来重温旧日的欢愉。

赏析

题解

此为《和人见赠四首》的末首,以白玉芳醪与仙人掌的意象写饮酒思旧之情。芳醪如仙人掌上金盘所承之露,汉殿青衫之人将老,唯有清醇之酒可拟旧时之欢,感慨年华与身世的变迁。

逐句解读

「白玉芳醪何所似」:白玉杯中的美酒像什么呢?「白玉」写酒器的华贵,「芳醪」即美酒,「何所似」设问开篇,引出下文的比喻,既是修辞的需要,也写出了对美酒的赞赏与品味。

「仙人掌冷下金盘」:如同仙人掌上冰冷的露水落入金盘。汉武帝曾造金铜仙人承露盘,「仙人掌」即承露盘上的铜人手掌,「下金盘」写露水从铜人掌中流入金盘。以仙人承露的清冷比喻美酒的珍贵与清冽。

「青衫汉殿人将老」:穿着青衫在汉殿中任职的人即将老去。

「青衫」是低级官员的服饰,白居易有「江州司马青衫湿」之句,「汉殿」借指宋朝廷,「人将老」写年华的消逝。此句自叹仕途蹭蹬、年华虚度。

「应酌清醇拟旧欢」:应当斟上清醇的美酒来追寻旧日的欢愉。

「应酌」写出饮酒的愿望,「拟旧欢」即追寻、比拟往昔的欢乐。「拟」字表明旧欢不可复得,只能借酒来追拟,怅惘之情尽在其中。

艺术手法

此诗以设问开篇,以比喻作答,再转入抒情,结构巧妙。白玉芳醪与仙人承露的意象同属宫廷珍品的体系,营造出华贵而清冷的氛围。第三句的「青衫」将华贵拉回到低沉的现实,青衫的卑微与金盘的华贵形成强烈对比,暗示了理想与现实的落差。

「拟旧欢」的「拟」字是全诗的情感核心——不是重温旧欢,只是拟似旧欢,一字之差,传达了无法挽回的遗憾。

总体评价

此诗以饮酒思旧为主题,将美酒的品味与年华的感慨融为一体。仙人承露的意象使美酒获得了超凡脱俗的品质,而青衫将老的感慨又将其拉回人世的无奈。末句「拟旧欢」三字含蓄而深沉,写出了追忆的徒劳与感伤。全诗风格清丽中含悲凉,在意象的华美与情感的落寞之间保持了微妙的平衡。

相关诗词