和人见寄

宋 · 曹勋

译文

客里相逢乐可涯,坐来三见换年华。

客居他乡相逢,欢乐哪有穷尽,相对而坐已经三次看到年华更替。

喜君舞彩庭趋鲤,愧我惊鸿迹在沙。

为你高兴,能在庭院中彩衣娱亲、如鲤趋庭般承欢膝下;惭愧我如惊鸿一般,踪迹飘零留在沙滩上。

白眼故应聊溷俗,青毡当亦谨传家。

以白眼对人,本就是暂且混迹世俗;寒门青毡旧物,当应谨慎传承家业。

他时𥩟看趋三接,大对行应罄五车。

他日且看你趋朝三次接对,大对策时定能倾尽五车之学。

赏析

题解
此诗和人见寄。客里相逢乐可涯、坐来三见换年华,喜君舞彩庭趋鲤、愧我惊鸿迹在沙,白眼故应聊溷俗、青毡当亦谨传家,他时伫看趋三接、大对行应罄五车。

逐句解读
「客里相逢乐可涯,坐来三见换年华」——客里相逢乐可涯,坐来三见换年华。

"乐可涯"写欢乐无涯,"三见换年华"写三次见面已换年华。

「喜君舞彩庭趋鲤,愧我惊鸿迹在沙」——喜君舞彩庭趋鲤,愧我惊鸿迹在沙。

"舞彩"用老莱子戏彩娱亲之典,"趋鲤"用孔子庭训鲤之典,"惊鸿迹在沙"写自己的漂泊如惊鸿之迹。

「白眼故应聊溷俗,青毡当亦谨传家」——白眼故应聊溷俗,青毡当亦谨传家。

"白眼"用阮籍之典,"溷俗"写混于俗世,"青毡"为王献之的旧物,写家学的传承。

「他时伫看趋三接,大对行应罄五车」——他时伫看趋三接,大对行应罄五车。

"三接"为天子三接之礼,"大对"为对策,"五车"为五车之书,写博学多才。

艺术手法
此诗以"舞彩庭趋鲤"的孝道与"惊鸿迹在沙"的漂泊对比写两人不同的境遇,以"白眼溷俗"写对世俗的蔑视。

"罄五车"以五车之书写博学。

总体评价
此诗和人见寄,以"白眼故应聊溷俗,青毡当亦谨传家"写对世俗的态度与家学的传承,格调沉郁而自持。

相关诗词