和泉伯幽思韵二首 其一

宋 · 曹勋

译文

萧萧云日静,细细竹风侵。

云淡日静萧萧然,细细的竹风轻轻侵入。

窗影方虚白,炉烟一没沉。

窗前光影正显虚白之色,炉中香烟一缕沉没消散。

帝乡怜久客,归梦亦何心。

身在帝都怜惜久居他乡的客子,归乡之梦又有何心思呢?

洞户褰珠网,应烦问藁砧。

洞门掀开珠帘罗网,应该劳烦问候一下丈夫了。

赏析

题解
此诗为和泉伯幽思韵之作第一首。诗人写云日萧萧、竹风细细,窗影虚白、炉烟沉没,客居帝乡已久,归梦亦不知何心,洞户珠网之间,或应烦人问候藁砧。

逐句解读
「萧萧云日静,细细竹风侵」——萧萧的云日一片宁静,细细的竹风悄然侵入。

"萧萧""细细"两个叠词分别写视觉与触觉,由外而内。

「窗影方虚白,炉烟一没沉」——窗影正呈现虚白之色,炉烟一度沉没消失。

"虚白"写室内的空寂清幽,"没沉"写香烬烟消,暗示独坐之久。

「帝乡怜久客,归梦亦何心」——帝都怜惜久居的客子,归梦也不知是什么心绪。

"帝乡"指京城,"怜"字写京城的冷清,"何心"写归梦的迷茫——连梦都无心归去。

「洞户褰珠网,应烦问藁砧」——洞户间撩起珠帘蛛网,应会烦人问起丈夫何在。

"褰珠网"写门户久无人来,"藁砧"为古代隐语指丈夫,此处暗示独居闺中之人的思念。

艺术手法
此诗以幽寂为基调,从云日之静到竹风之侵,从窗影之白到炉烟之沉,层层渲染孤独之感。

"归梦亦何心"一语最妙——不是不想归,而是连归梦都变得无心,写出了客居日久后对故乡的疏离与无奈。末句以闺怨口吻收束,暗示此诗可能是拟闺怨而作。

总体评价
此诗以细腻的笔触写幽居独处的寂寞,从环境描写到心理刻画都极为精准。

"归梦亦何心"一语含蓄深沉,写出了客居日久后的精神迷茫,耐人寻味。

相关诗词