和癯翁见贻

宋 · 曹勋

译文

会面殊稀各一方,真成笑语隔炎凉。

相见极为稀少各在一方,真成了笑语相隔于寒暑之间。

不知九月露华白,但见一庭花蘂黄。

不知九月露华已经泛白,只见满庭花蕊已然泛黄。

客路倦怀常落莫,故园归梦几微茫。

客途倦怀常常落寞,故园归梦几度渺茫。

何时到得嬉堂上,賸看黄山烟水乡。

何时才能回到嬉堂之上,尽情观赏黄山烟水之乡。

赏析

题解
此诗和癯翁见贻。会面殊稀各一方、真成笑语隔炎凉,不知九月露华白、但见一庭花蕊黄,客路倦怀常落莫、故园归梦几微茫,何时到得嬉堂上、剩看黄山烟水乡。

逐句解读
「会面殊稀各一方,真成笑语隔炎凉」——会面殊稀各一方,真成笑语隔炎凉。

"殊稀"写极为稀少,"各一方"写天各一方,"隔炎凉"写隔了寒暑。

「不知九月露华白,但见一庭花蕊黄」——不知九月露华白,但见一庭花蕊黄。

"露华白"写白露之色,"花蕊黄"写菊花的黄色,写秋天的景色。

「客路倦怀常落莫,故园归梦几微茫」——客路倦怀常落莫,故园归梦几微茫。

"倦怀"写疲惫的心怀,"落莫"写寂寞,"归梦微茫"写归乡之梦的渺茫。

「何时到得嬉堂上,剩看黄山烟水乡」——何时到得嬉堂上,剩看黄山烟水乡。

"嬉堂"写欢聚的厅堂,"黄山烟水乡"写黄山的烟水美景。

艺术手法
此诗以"不知九月露华白,但见一庭花蕊黄"的对比写秋天的节气与花色,以"客路倦怀"与"故园归梦"写旅人的愁思。末句"剩看黄山烟水乡"以家乡的美景写归乡的向往。

总体评价
此诗和癯翁见贻,以"故园归梦几微茫"写归乡之梦的渺茫,以"剩看黄山烟水乡"写归乡的期盼,格调凄婉。

相关诗词