和钱处和野堂 其一

宋 · 曹勋

译文

日浄岚光上,山藏野意添。

日光澄净岚光上升,山峦深藏更添野趣。

海潮来隠几,越岫巧当帘。

海潮声来至凭几之旁,越地山岫恰好正对着窗帘。

绝俗宜招隠,论诗未属厌。

如此绝俗之地正宜招引隐者,论诗之兴还未有餍足。

居虽朝市近,事事见安恬。

居处虽然靠近朝市,但事事都显现出安闲恬静。

赏析

题解
此诗为和钱处和野堂之作第一首。诗人写野堂日净岚光、山藏野意,海潮近在隐几之间,越岫巧当帘幕之前,赞此绝俗之地宜招隐,论诗之兴未有餍足,虽近朝市而事事安恬。

逐句解读
「日浄岚光上,山藏野意添」——日光澄净岚光上升,山峦深藏更添野趣。

"日浄"写天气晴好,"上"写岚光升腾,"藏"写山之含蓄,"添"写野意之浓。

「海潮来隠几,越岫巧当帘」——海潮声来至隐几之旁,越地山岫恰好正对着窗帘。

"隠几"即凭几而坐,海潮之声可闻,写居处临海之近,"巧当帘"写山景入窗的巧合,自然如画。

「绝俗宜招隠,论诗未属厌」——如此绝俗之地正宜招引隐者,论诗之兴还未有餍足。

"绝俗"写环境的脱俗,"未属厌"写论诗的意犹未尽。

「居虽朝市近,事事见安恬」——居处虽然靠近朝市,但事事都显现出安闲恬静。

"朝市近"写地理位置,"安恬"写精神状态,大隐隐于市。

艺术手法
此诗以"日浄""山藏""海潮""越岫"四组自然意象构建野堂的环境,视觉听觉兼济。末联"朝市近"与"安恬"构成反差,点出大隐隐于市的主题。

"巧当帘"之"巧"字尤妙,写出了自然与人事的巧合天成。

总体评价
此诗写野堂之幽趣,在朝市之近而有山林之远,既赞居处之美又颂主人之雅。

"居虽朝市近,事事见安恬"一联道出了中国文人追求的精神境界——身在尘世而心在山林。

相关诗词