和钱处和野堂 其二

宋 · 曹勋

译文

堂隠云将隔

堂隐于云雾似乎与世隔绝

名高客已知

名声远播客人们已知晓

半岩施匠石

半山岩石上施展匠人技艺

一室见操为

一间屋中可见主人的操守作为

钟鼎功方着

朝廷功业正显赫彰显

山林兴未迟

归隐山林的兴致还未晚

兰台风致在

兰台的风致依然存在

更喜读新诗

更令人欢喜的是读到新诗

赏析

题解
此为和钱处和野堂第二首,续写野堂之美。诗言堂隐于云间而名高客知,半岩施以匠石之工,一室可见操守之为,钟鼎之功正著而山林之兴未迟,兰台风致犹在,更喜读其新诗。

逐句解读
「堂隠云将隔,名高客已知」——野堂隐于云雾仿佛与世隔绝,但名声之高客人们已经知晓。

"隠云将隔"写居处的幽深,"名高客已知"写名声远播。

「半岩施匠石,一室见操为」——半岩之上施以匠石之工,一室之中可见操守之为。

"匠石"为《庄子》中的能工巧匠,喻建筑之精妙,"操为"写主人的品格操守。

「钟鼎功方着,山林兴未迟」——钟鼎的功业正在彰显,山林的雅兴并未迟来。

"钟鼎"指仕途功名,"山林"指隐逸之志,二者并行不悖。

「兰台风致在,更喜读新诗」——兰台的风致依然存在,更令人欢喜的是读到您的新诗。

"兰台"为文人雅集之所,"新诗"是友情的最好载体。

艺术手法
此诗以"堂隠"与"名高"的对立开篇,以"钟鼎"与"山林"的统一为主旨,以"兰台风致"与"新诗"作结,结构严谨。

"半岩施匠石"以建筑之精喻品格之高,虚实相生。

"钟鼎功方着,山林兴未迟"一联最为精妙,写出仕与隐的完美统一。

总体评价
此诗赞钱处和野堂之美与主人之品,以"钟鼎功方着,山林兴未迟"为核心——功名与隐逸可以兼得,这是宋代士大夫的理想人生。

相关诗词