和钱处和大资四首 其二

宋 · 曹勋

译文

五峰懒瓒笑颜开,正欲乘闲特特来。

五峰山下的懒瓒笑逐颜开,正想趁着闲暇特地前来拜访。

十里松风一鞭稳,虎溪捉手亦奇哉。

十里松风阵阵策马行得稳当,在虎溪握手相会也是一件奇事。

赏析

题解

此为《和钱处和大资四首》的第二首,写往访山中的闲适之趣。以懒瓒自喻,乘兴而来,十里松风一鞭之稳,虎溪捉手之奇,全诗洋溢着轻松愉悦的情调,写出友人之间率真自然的交往。

逐句解读

「五峰懒瓒笑颜开」:五峰山下的懒瓒笑逐颜开。

「懒瓒」即唐代高僧懒瓒,以懒散闻名却有大智慧,此处诗人以懒瓒自比或喻友人。

「五峰」当为地名,「笑颜开」写出赴约的欣喜,懒而不废交游,散淡中有真情。

「正欲乘闲特特来」:正想趁着闲暇特地前来。

「乘闲」即趁闲暇,「特特」强调特意、专程。此句接续上句的笑颜,写出了赴约的主动与期待,闲中寻友,兴之所至。

「十里松风一鞭稳」:十里松涛阵阵,一鞭策马行得稳当。

「松风」写出山路的清幽,「一鞭稳」写骑行的从容不迫。十里之程不以为远,松风拂面反觉舒畅,「稳」字写出了心定的状态——不急不徐,自在前行。

「虎溪捉手亦奇哉」:在虎溪捉手相会也是一件奇事。

「虎溪」用慧远送客不过虎溪之典,「捉手」即握手,写出友人相见时的亲热。以慧远不过虎溪的清规对比友人间的亲密无间,打破常规而不拘俗礼,故曰「奇哉」。

艺术手法

此诗以行踪为线索,从出发到赴约再到相会,一气呵成。

「懒瓒」与「特特来」构成有趣的张力——名为懒,行动却积极,散淡中有真性情。

「十里松风」是全诗最富画面感的句子,松声与马蹄声交织,视觉与听觉的双重美感。

「虎溪捉手」用慧远之典而反其意——慧远不过虎溪是守戒,捉手虎溪是率性,打破典故的原有意涵而赋予新义,体现了宋诗翻新的特色。

总体评价

此诗以轻松愉悦的笔调写访友之趣,全篇洋溢着自在从容的气息。懒瓒的自比、松风的清幽、虎溪的典故,都服务于一个核心——真挚自然的友情。诗风活泼洒脱,不拘格套,在曹勋的酬唱诗中别具一格。末句「亦奇哉」的感叹收束全诗,余味悠长。

相关诗词