和李判院宿松隠见贻

宋 · 曹勋

译文

未论琢句比玄晖,余事犹思学退之。

暂且不论雕琢诗句能否比肩谢玄晖,余事还想学习韩退之。

数亩园荒松菊在,一生心有水云知。

数亩田园虽已荒芜但松菊犹在,一生心事唯有水云知晓。

时平岂暇寻三窟,事际何能出六奇。

太平之时哪有闲暇寻觅三窟安身,危难之际又怎能出六奇之计。

幸有松篁隠幽筑,所欣鹤驭到时时。

幸而有松竹掩映的幽静居所,所欣喜的是仙人乘鹤时时到访。

赏析

题解
此诗和李判院宿松隐见贻。未论琢句比玄晖、余事犹思学退之,数亩园荒松菊在、一生心有水云知,时平岂暇寻三窟、事际何能出六奇,幸有松篁隐幽筑、所欣鹤驭到时时。

逐句解读
「未论琢句比玄晖,余事犹思学退之」——未论琢句比玄晖,余事犹思学退之。

"玄晖"为谢朓字,"退之"为韩愈字,写诗文的师法。

「数亩园荒松菊在,一生心有水云知」——数亩园荒松菊在,一生心有水云知。

"松菊在"写松菊犹存,"水云知"写唯有水云知晓心声。

「时平岂暇寻三窟,事际何能出六奇」——时平岂暇寻三窟,事际何能出六奇。

"三窟"用冯谖狡兔三窟之典,"六奇"用陈平六出奇计之典。

「幸有松篁隐幽筑,所欣鹤驭到时时」——幸有松篁隐幽筑,所欣鹤驭到时时。

"幽筑"写隐居之所,"鹤驭"写仙人的车驾。

艺术手法
此诗以"松菊在"与"水云知"的隐逸意象写心志,以"三窟""六奇"的典故写自己在太平和变局中的无力。

"数亩园荒松菊在"化用陶渊明之典,写坚守节操。

总体评价
此诗和李判院,以"一生心有水云知"写隐逸的心志,以"松菊在"写节操的坚守,格调清远。

相关诗词