和李次仲韵

宋 · 曹勋

译文

先生柱史后,道价连城重。

先生是柱史的后人,您的道义声望价值连城般珍贵。

火龙燎金鼎,玉楼讵可冻。

火龙灼烧着金鼎,玉楼怎会被冻结。

扁舟造交旧,已奏少微动。

乘着小舟去拜访故交,星象已显示少微星在动。

蔼然义风畅,举世士莫共。

和蔼的义风畅行,举世的士人无人能与之相比。

雪声洒篷背,皓彩耿幽梦。

雪声洒落在船篷之上,皎洁的光彩照耀着幽梦。

相见忻把酒,清啸尘落栋。

相见欢欣地举杯对饮,清啸声使栋梁上的尘土落下。

愿奉圯桥履,岂惮吏部瓮。

愿意像张良奉上圯桥之履一样求教,哪里惧怕吏部的酒瓮。

六凿方有愧,一锥烦屡痛。

六情纷扰正感惭愧,一锥之痛反复困扰。

益知仁者心,新诗得频讽。

更加了解仁者的心,新诗得以常常吟诵。

赏析

题解

此诗为曹勋《和李次仲韵》,以和韵写对李次仲义风的钦慕与求教的诚恳。诗以先生柱史后、道价连城重写先生是柱史之后——道价重于连城,以扁舟造交旧、已奏少微动写乘扁舟造访旧交——已奏少微星动,以蔼然义风畅、举世士莫共写蔼然义风畅达——举世之士没有能共的,以雪声洒篷背、皓彩耿幽梦写雪声洒在篷背——皓彩耿耿于幽梦,末以"六凿方有愧,一锥烦屡痛。益知仁者心,新诗得频讽"写六凿方才有愧——一锥烦人屡痛。更加知晓仁者之心——新诗得以频频讽诵。

逐句解读

「先生柱史后,道价连城重」——先生是柱史之后,道价重于连城——家世与声名。

「火龙燎金鼎,玉楼讵可冻」——火龙燎燃金鼎,玉楼岂可冻结——道术之盛。

「扁舟造交旧,已奏少微动」——乘扁舟造访旧交,已奏少微星动——"少微"为处士星。隐者将出。

「蔼然义风畅,举世士莫共」——蔼然义风畅达,举世之士没有能共的——义风之高。

「雪声洒篷背,皓彩耿幽梦」——雪声洒在篷背,皓彩耿耿于幽梦——雪景之美。

「相见忻把酒,清啸尘落栋」——相见欣喜把酒,清啸尘落栋梁——相聚之欢。

「愿奉圯桥履,岂惮吏部瓮」——愿奉圯桥之履,岂惮吏部之瓮——求教之诚。

"圯桥履"用张良圯桥进履之典。

「六凿方有愧,一锥烦屡痛」——六凿方才有愧,一锥烦人屡痛——自愧之深。

「益知仁者心,新诗得频讽」——更加知晓仁者之心,新诗得以频频讽诵——末句写最大的收获——仁者之心从诗中得知。

艺术手法

全诗以"声名→义风→雪景→求教"的层次展开。

"先生柱史后"写声名,"蔼然义风畅"写义风,"雪声洒篷背"写雪景,"益知仁者心"写求教之得。

总体评价

此篇以和韵写对义风的钦慕与求教的诚恳。

"益知仁者心,新诗得频讽"十字是全诗最感悟之句——从诗中领悟仁者之心。

相关诗词