和李伯时韵送行七首 其五

宋 · 曹勋

译文

松乔吹断绿云璈,海迥天空冉冉高。

赤松子与王子乔吹断了绿云中的仙乐,大海辽远天空广阔仙人渐渐升高。

他日幅巾期汗漫,昆丘同约上风涛。

他日戴着幅巾期望与你漫游太虚,相约一同登上昆仑山的风涛之上。

赏析

题解

此为《和李伯时韵送行七首》的第五首,以松乔仙游之典写对超凡出世的期许。松乔吹断仙乐,海天高远,他日愿与友人幅巾相约、共赴昆丘,表达了对仙游生活的浪漫向往。

逐句解读

「松乔吹断绿云璈」:赤松子与王子乔吹断了绿云中的仙乐。

「松乔」即赤松子与王子乔,传说中的仙人,「绿云璈」即仙乐。此句以仙人的形象开篇,营造超凡脱俗的氛围。

「海迥天空冉冉高」:大海辽远天空广阔,渐渐升高。「迥」写海的深远,「冉冉高」写天空渐渐升高的视觉感受。此句写仙人升天的景象,海天的辽阔与冉冉的升腾构成壮阔的画面。

「他日幅巾期汗漫」:他日戴着幅巾,期望与你漫游太虚。

「幅巾」是隐者的头饰,「期汗漫」即期望一同漫游天地之间。此句写出与友人共赴仙游的愿望,汗漫之游是不拘方向的自由漫游。

「昆丘同约上风涛」:相约一同登上昆仑山的风涛之上。

「昆丘」即昆仑山,道教仙山,「上风涛」写出乘风破浪的豪情。此句将仙游的具体目的地定为昆仑,以风涛为乘,气象宏大。

艺术手法

此诗以仙道意象贯穿全篇,松乔、绿云璈、海天、幅巾、汗漫、昆丘、风涛构成一个完整的仙游意象体系。

「吹断」与「冉冉高」是动态描写,仙乐的断绝与升腾的持续形成对比,暗示仙境的渐行渐远。

「期汗漫」与「同约」将个人的仙游愿望转化为与友人的共同期许,友情在仙游的想象中获得了超越世俗的升华。

总体评价

此诗以仙道的想象写送别之情,将友情的期许寄托在仙游的理想之中。意象华美,气势开阔,有游仙诗的传统特色。末句「昆丘同约上风涛」以壮阔的画面收束,将送别的惆怅转化为超凡的希望。全诗风格飘逸浪漫,在曹勋的作品中格调较高。

相关诗词