和李伯时韵送行七首 其六

宋 · 曹勋

译文

居临潮落潮生地,占得溪南溪北云。

居住的地方临近潮水涨落之地,占据了溪南溪北的美丽云彩。

紫陌清歌同听曲,丹丘连日喜逢君。

在京城大道上同听清雅的歌曲,在丹丘仙境之地连续数日欣喜地与你相逢。

赏析

题解

此为《和李伯时韵送行七首》的第六首,写与友人同处潮汐之地、共赏溪云的日常之美,又忆同听清歌、连日逢君的欢畅,在送别之际回味相聚的快乐。

逐句解读

「居临潮落潮生地」:居住的地方临近潮水涨落之地。

「潮落潮生」写潮汐的往复,暗示时光的循环不息。住在海边潮汐之地,日日看潮来潮去,生活的节奏与自然的律动合而为一。

「占得溪南溪北云」:占据了溪南溪北的云彩。

「占得」写出拥有的满足,「溪南溪北云」写云彩的广阔与美丽。此句以云为意象,写居处天空的壮美,云不属于谁,却仿佛被诗人所占有。

「紫陌清歌同听曲」:在京城的大道上同听清雅的歌曲。

「紫陌」指京城的道路,「清歌」即清雅的歌声,「同听曲」写出与友人共享音乐的愉悦。此句回忆过去的共同经历,音乐是情感的纽带。

「丹丘连日喜逢君」:在丹丘之地连续数日欣喜地与你相逢。

「丹丘」即仙境之地,也代指美好的处所,「连日喜逢君」写相逢的频繁与喜悦。此句点明当前的相聚之乐,以「喜」字直抒欢欣。

艺术手法

此诗以对仗见长。首联「潮落潮生」与「溪南溪北」的复沓句式形成音韵上的回环之美,潮汐的往复与云的南北呼应,构建了自然空间的对称。次联「紫陌清歌」与「丹丘连日」从听觉到视觉,从京城到仙境,空间与感受交织。

「同听曲」与「喜逢君」分别写听觉的共享与情感的相遇,感官体验与心理体验并重。

总体评价

此诗以对仗工整、音韵和谐见长,写出了与友人同处同游的美好体验。

「潮落潮生」与「溪南溪北」的复沓之美是全诗的亮点,在声音与意象上形成了独特的韵律感。全诗风格明朗欢快,在送行组诗中是一抹亮色。

相关诗词