和李伯时韵送行七首 其二

宋 · 曹勋

译文

一别丰姿遽六年,相望淮浙限江天。

一别之后您的丰姿转瞬已隔六年,淮地与浙地相望被江水天空所阻隔。

糟丘闻甚羊肠险,履践欣如玉色鲜。

听说仕途比羊肠小路还要险峻,但您的践行令人欣喜如玉色一般鲜亮。

赏析

题解

此为《和李伯时韵送行七首》的第二首,写与李伯时分别六年后的重逢与送别。淮浙相隔,山水阻绝,听闻仕途艰险而欣然践行如玉色之鲜,表达了对友人品格的赞许与对重逢的欣慰。

逐句解读

「一别丰姿遽六年」:一别之后,您的丰姿转瞬已隔六年。「遽」字写出时光的匆促,六年时光恍如一瞬。对友人风姿的记忆与重逢的现实之间横亘着六年的岁月。

「相望淮浙限江天」:淮地与浙地相望,被江水与天空所阻隔。

「淮浙」写出两地之远,「限江天」写地理的阻隔——江水与天际构成了不可逾越的界限。空间的距离是六年不见的原因。

「糟丘闻甚羊肠险」:听说仕途上的糟丘比羊肠小路还要险峻。

「糟丘」指酒池肉林般的官场,「羊肠险」以曲折险窄的山路比喻仕途的艰险。此句以听闻之词写友人经历,关切之情溢于言表。

「履践欣如玉色鲜」:但您的践履令人欣喜,如玉色一般鲜亮。

「履践」指实际行动与操守,「如玉色鲜」以玉的光泽比喻品格的不受污染。经历险途而玉色不改,足见其节操之坚。

艺术手法

此诗以时间(六年)、空间(淮浙)、经历(羊肠险)、品格(玉色鲜)四个维度构建全篇,从外在条件的限制到内在品质的坚守,层层递进。

「糟丘羊肠险」的险与「玉色鲜」的美构成对比,环境越是险恶,品格越是鲜明。

「限江天」与「玉色鲜」一暗一明,视觉效果的对比强化了赞美的力度。

总体评价

此诗将分别之久的感慨、空间阻隔的遗憾、仕途艰险的关切、品格不改的欣慰融为一体。

「履践欣如玉色鲜」是全诗的亮色,以玉之坚洁喻人之节操,简洁而有力。全诗风格沉实而明亮,情感深沉而不失昂扬。

相关诗词