何季崇生日

宋 · 曹勋

译文

庆阀当年侍从臣

贵府当年出过侍从天子的大臣

传家今见石麒麟

如今传家又出了石麒麟般的杰出人才

瑶觞初过菖蒲节

玉杯刚过菖蒲端午佳节

碧海聊观荔子春

碧海之畔闲赏荔枝的春色

超逸绝尘髯政事

须髯飘飘的超逸风姿处理政事,超凡脱俗

暑天汤餠魏簪绅

酷暑天享用汤饼宴,如魏国名士般风流

祝公千百松筠寿

祝您如松竹般千百岁长寿

常对团团月色新

常能面对团团圆圆的新月色

赏析

题解
此诗为何季崇祝寿之作。庆阀当年侍从之臣、传家今见石麒麟,瑶觞初过菖蒲节、碧海聊观荔子春,超逸绝尘髯公政事、暑天汤饼魏公簪绅,祝公千百松筠之寿、常对团团月色新。

逐句解读
「庆阀当年侍从臣,传家今见石麒麟」——庆阀当年为侍从之臣,传家今见石麒麟之瑞。

"石麒麟"为瑞兽,喻杰出之子嗣。

「瑶觞初过菖蒲节,碧海聊观荔子春」——瑶觞初过菖蒲节,碧海聊观荔子之春。

"菖蒲节"为端午,"荔子春"写荔枝的时令。

「超逸绝尘髯政事,暑天汤饼魏簪绅」——超逸绝尘之髯公处理政事,暑天汤饼之宴如魏公之簪绅。"髯"写须髯之美,"汤饼"为夏令食品,"魏簪绅"以魏晋风流喻之。

「祝公千百松筠寿,常对团团月色新」——祝公千百松筠之寿,常对团团月色之新。

"松筠"喻高洁长寿,"月色新"写月常圆常新。

艺术手法
此诗以"石麒麟"的瑞兽意象写家世之盛,以"菖蒲节""荔子春"的时令风物写生辰之景,以"松筠寿""月色新"的自然意象收束祝寿,格调清雅。

总体评价
此诗以时令风物与家世门第交织,"超逸绝尘髯政事"写人物风度,"松筠寿""月色新"以松竹月色祝寿,格调清新而不落俗套。

相关诗词