和黄虚中韵二首 其二

宋 · 曹勋

译文

喜见丰姿眼倍明

欣喜见到您的丰采,眼睛格外明亮

从来事事胜公荣

您历来事事都胜过公荣

相望震泽三江水

彼此遥望震泽三江之水

便隔秦关万里情

纵然隔着秦关万里,情意依然相连

连茹搢绅游北阙

连类而进的士大夫们游走于朝廷

如公文采似东京

像您这样的文采好似东京盛时

举觞喜共留春住

举杯欢庆共同留住春光

为读新诗一座倾

因为读您的新诗令满座倾倒

赏析

题解
此诗和黄虚中韵二首之第二首。喜见丰姿眼倍明、从来事事胜公荣,相望震泽三江水、便隔秦关万里情,连茹缙绅游北阙、如公文采似东京,举觞喜共留春住、为读新诗一座倾。

逐句解读
「喜见丰姿眼倍明,从来事事胜公荣」——喜见丰姿眼倍明,从来事事胜公荣。

"公荣"为晋人,写黄虚中事事胜过前人。

「相望震泽三江水,便隔秦关万里情」——相望震泽三江水,便隔秦关万里情。

"震泽"为太湖,"三江水"写江南水乡,"秦关万里"写关山的阻隔。

「连茹缙绅游北阙,如公文采似东京」——连茹缙绅游北阙,如公文采似东京。

"连茹"写连类而进,"缙绅"为官员,"东京"为洛阳,写文采如东汉之盛。

「举觞喜共留春住,为读新诗一座倾」——举觞喜共留春住,为读新诗一座倾。

"留春住"写挽留春光,"一座倾"写满座倾倒。

艺术手法
此诗以"震泽三江水"与"秦关万里情"的近与远对比写相望与相隔,以"文采似东京"的盛赞写黄虚中的才华。

"举觞留春"与"一座倾"的欢畅写重逢的喜悦。

总体评价
此诗和黄虚中韵,以"为读新诗一座倾"写对友人才华的倾倒,格调欢畅。

相关诗词