和黄南嘉相贺

宋 · 曹勋

译文

贼马凭凌势怒号

敌军铁骑肆意侵凌,气焰嚣张怒号不止

铁衣夜挂映征袍

铁甲夜间披挂在身,映照着出征的战袍

谨严甲士方超距

严阵以待的甲士们正在跨越障碍、奋勇操练

森索妖星绝绎骚

军纪森严,妖星之兆已断绝纷扰

横槊赋诗虽昔事

横矛赋诗虽是往昔之事

枕戈待旦敢徒劳

枕戈待旦岂敢白白辛劳

公诗一洗烟尘气

您的诗篇一洗战火烟尘之气

媿甚横行不鼓刀

我惭愧得很,虽纵横军旅却未能持刀征战

赏析

题解
此诗和黄南嘉相贺。贼马凭凌势怒号、铁衣夜挂映征袍,谨严甲士方超距、森索妖星绝绎骚,横槊赋诗虽昔事、枕戈待旦敢徒劳,公诗一洗烟尘气、媿甚横行不鼓刀。

逐句解读
「贼马凭凌势怒号,铁衣夜挂映征袍」——贼马凭凌势怒号,铁衣夜挂映征袍。

"贼马凭凌"写敌军的猖獗,"铁衣夜挂"写将士夜间的戒备,"映征袍"写铠甲映照着战袍。

「谨严甲士方超距,森索妖星绝绎骚」——谨严甲士方超距,森索妖星绝绎骚。

"超距"写军士的跳跃训练,"妖星"为不祥之星,"绝绎骚"写骚乱的平息。

「横槊赋诗虽昔事,枕戈待旦敢徒劳」——横槊赋诗虽昔事,枕戈待旦敢徒劳。

"横槊赋诗"用曹操之典,"枕戈待旦"用刘琨之典,写从军的豪情与勤勉。

「公诗一洗烟尘气,媿甚横行不鼓刀」——公诗一洗烟尘气,愧甚横行不鼓刀。

"烟尘气"写战争的尘土,"横行不鼓刀"写自己虽有武职却不能杀敌。

艺术手法
此诗以"横槊赋诗""枕戈待旦"两个典故写从军的豪壮,以"公诗一洗烟尘气"写黄南嘉诗的清逸。

"愧甚横行不鼓刀"的自谦与"横槊赋诗"的豪迈构成对比。

总体评价
此诗写军中的相贺,以"枕戈待旦敢徒劳"写从军的勤勉,以"公诗一洗烟尘气"写诗才的洗涤之功,格调刚健。

相关诗词