和贺子忱喜雪

宋 · 曹勋

译文

蕴玉梅初艳,埋青麦自丰。

瑞雪蕴玉般覆盖,梅花初显艳丽,积雪埋青,麦苗自然丰茂。

渐冰留水研,时喜拂窗风。

渐渐结冰,留存的水可用于研墨,不时欢喜拂窗而来的清风。

能赋怀王粲,开樽忆孔融。

能作赋令人怀念王粲,打开酒樽让人想起孔融。

警寒方认鹤,扫迳屡嗔童。

察觉寒意才辨认出仙鹤,清扫小路屡次嗔怪书童。

色动书帷白,寒侵蜡炬红。

雪色映动书帷一片洁白,寒气侵袭蜡烛摇曳红光。

剡溪方逸想,秀句堕春工。

正有剡溪访友的逸兴遐想,秀美诗句如春工天成般降临。

岂意疎慵外,犹存引领中。

哪里想到在疏懒之外,还存有殷切期盼之中。

须君乘暖景,一笑得相同。

等你乘着暖和的天气前来,一笑之间便能心意相通。

赏析

题解
此诗为和贺子忱喜雪之作。诗人写雪中梅初艳、麦自丰,冰留水砚、风拂窗纱,怀念王粲孔融式的文友,写雪色映白书帷、寒侵蜡炬,又联想剡溪逸事,赞贺子忱秀句如春工,期盼乘暖景一笑相同。

逐句解读
「蕴玉梅初艳,埋青麦自丰」——含蕴如玉的梅花初放艳丽,被雪覆盖的青麦自然会丰收。

"蕴玉梅"写雪中梅花的冰洁之美,"埋青麦"用"瑞雪兆丰年"之农谚,雪盖麦苗反增丰收。

「渐冰留水研,时喜拂窗风」——渐渐结冰留于水砚之中,时而欢喜清风拂过窗纱。

"水研"即水砚,"留"写冰封砚池,"拂窗风"写寒风入窗的反常喜悦——因是雪时之风。

「能赋怀王粲,开樽忆孔融」——善赋之时怀念王粲,开樽之际想起孔融。

"王粲"为建安七子之一善登楼赋,"孔融"为好客名士,以古贤喻今友。

「警寒方认鹤,扫迳屡嗔童」——警觉寒冷方才辨认鹤鸣,打扫小径屡屡嗔怪书童。

"认鹤"写雪中闻鹤鸣,"扫迳嗔童"写雪后扫路的日常细节。

「色动书帷白,寒侵蜡炬红」——雪色映动了书帷使之泛白,寒气侵入了蜡炬使之更红。"白"与"红"的色彩对比鲜明,雪白映帷、寒红烛火,视觉冲击强烈。

「剡溪方逸想,秀句堕春工」——剡溪正在生发逸兴遐想,您的秀句如春工般天成。

"剡溪"用王子猷雪夜访戴之典,"春工"赞美诗句如造化之功。

「岂意疎慵外,犹存引领中」——岂料在我疏懒之外,心中犹存引领期盼之意。

「须君乘暖景,一笑得相同」——须待您乘着暖和的景致,一笑之间得以相同。写期盼再聚的愿望。

艺术手法
此诗以雪为线索串联全篇,从自然景到人事、从古贤到今友、从自况到期许,层次丰富。

"色动书帷白,寒侵蜡炬红"一联色彩鲜明、对仗精工,是全诗的名句。用典自然——王粲、孔融、王子猷剡溪之访,皆为雪中文人雅事。

总体评价
此诗写喜雪之情而不止于赏雪,将雪景与友情、诗意与逸兴融为一体。

"色动书帷白,寒侵蜡炬红"一联以色彩写寒暖,以静态写动态,是难得的佳句。

相关诗词