和何季崇签判三首 其二

宋 · 曹勋

译文

露寒烟冷不胜秋,红叶黄红总是愁。

露水寒冷烟雾凄冷,实在难以承受这秋天的萧瑟,红叶黄叶交杂飘落,看去总归都是愁绪。

拟趁登临倩新雁,为传书札到青楼。

打算趁着登高之际请新来的大雁,替我传送书信到那华美的闺阁之中。

赏析

题解

此为《和何季崇签判三首》的第二首,延续秋日登高怀远的主题,侧重表达对远方之人的思念与传书之情。秋露烟寒、红叶飘零的背景中,诗人欲借新雁传书,情思缠绵而含蓄。

逐句解读

「露寒烟冷不胜秋」:露水寒冷、烟雾凄冷,难以承受这秋天的萧瑟。

「露寒烟冷」以触觉与视觉交织写秋意的深重,「不胜秋」直抒难以忍受之感,秋不仅冷在肌肤,更冷在心头。

「红叶黄红总是愁」:红叶与黄叶交杂,总归都是愁绪。

「红叶黄红」写出秋叶色彩的纷繁变化,然而无论红黄,在愁人眼中都化为愁的象征。

「总是愁」三字决绝而沉痛,自然之景在愁人眼中失去了美感,唯余悲凉。

「拟趁登临倩新雁」:打算趁着登高之际,请新来的大雁代为传书。「拟」字写出一种计划中的期待,「倩」是请托之意,「新雁」指秋天新来的南飞雁群。古人有雁足传书的传说,此句化用此典,将相思寄托于鸿雁。

「为传书札到青楼」:把书信传送到那青楼之中。

「青楼」在此指华美的闺阁居所,而非后世所泛指的妓馆。

「书札」即书信,通过大雁传书表达了诗人对远方之人的深切思念。

艺术手法

此诗前半写景抒情,后半叙事言情,结构清晰。前两句以叠写法渲染秋意,「露寒烟冷」与「红叶黄红」分别从触觉与视觉角度铺陈,而「不胜秋」与「总是愁」两个判断句式则将客观之景完全主观化。后两句转入行动的设想,「拟趁」与「倩」两个动词写出了一种殷切而无奈的心情——思念虽深,却只能借鸿雁传书,其间的距离与阻碍不言自明。

总体评价

此诗以秋景写相思,情景交融,手法娴熟。前两句的景物描写浓墨重彩,为后两句的传书之情营造了恰当的氛围。末句「到青楼」点明思念的对象,含蓄而不失深情。全诗风格婉约缠绵,在曹勋的作品中属于情感较为细腻的一类。

相关诗词