和贺参政与应宣教诗应居与坟庐相近

宋 · 曹勋

译文

庵外山高水不穷,庵中道德与时隆。

庵外高山耸立流水不尽,庵中道德修养与日俱隆。

岂图宝所千峰静,得奉清言一笑同。

岂止图这千峰幽静的宝地,更喜得聆听清雅之言同付一笑。

幽筑禅扉俱不远,水光萝月冷相通。

幽居之所与禅门都不遥远,水光与藤萝月色清冷相通。

它年更约稽山老,共棹西溪十里风。

他年再约稽山老友,共同划船在西溪十里清风之中。

赏析

题解
此诗和贺参政与应宣教诗应居与坟庐相近。庵外山高水不穷、庵中道德与时隆,岂图宝所千峰静、得奉清言一笑同,幽筑禅扉俱不远、水光萝月冷相通,它年更约稽山老、共棹西溪十里风。

逐句解读
「庵外山高水不穷,庵中道德与时隆」——庵外山高水不穷,庵中道德与时隆。

"山高水不穷"写山水的永恒,"道德与时隆"写道德随时代而兴隆。

「岂图宝所千峰静,得奉清言一笑同」——岂图宝所千峰静,得奉清言一笑同。

"宝所"为佛教宝地,"千峰静"写群山的宁静,"清言一笑"写高雅的谈笑。

「幽筑禅扉俱不远,水光萝月冷相通」——幽筑禅扉俱不远,水光萝月冷相通。

"幽筑"写隐居之所,"禅扉"写寺院的门,"水光萝月冷相通"写水光与月色冷清相通。

「它年更约稽山老,共棹西溪十里风」——它年更约稽山老,共棹西溪十里风。

"稽山"为会稽山,"西溪十里风"写西溪上的清风。

艺术手法
此诗以"千峰静"写山居的宁静,以"水光萝月冷相通"写水月相映的清冷之美。

"共棹西溪十里风"以泛舟西溪写隐逸的逍遥。

总体评价
此诗和贺参政,以"共棹西溪十里风"写隐逸的逍遥,以"千峰静"写山居的宁静,格调清远。

相关诗词