和国器因以奉勉

宋 · 曹勋

译文

宿云浓澹弄空明

隔夜的云层浓淡相间,在空中变幻明灭

桃李吹香雨屡经

桃李花香随风飘送,屡经春雨滋润

燕识旧巢犹颉颃

燕子认得旧巢,依然上下飞舞

枝骈新绿尚芳馨

枝头新叶并生翠绿,依然散发芬芳

力田须待年多黍

勤耕田地须待丰年才能多收黍米

知病好寻参与苓

知道有病就该去找人参和茯苓来医治

莫为无家动乡思

不要因为没有安家而触动乡愁

且筹杰论献明廷

暂且筹谋卓越之论献给圣明的朝廷

赏析

题解
此诗和国器因以奉勉。宿云浓澹弄空明、桃李吹香雨屡经,燕识旧巢犹颉颃、枝骈新绿尚芳馨,力田须待年多黍、知病好寻参与苓,莫为无家动乡思、且筹杰论献明廷。

逐句解读
「宿云浓澹弄空明,桃李吹香雨屡经」——宿云浓澹弄空明,桃李吹香雨屡经。

"宿云"写隔夜的云,"弄空明"写云在光中变幻,"桃李吹香"写花香的飘散。

「燕识旧巢犹颉颃,枝骈新绿尚芳馨」——燕识旧巢犹颉颃,枝骈新绿尚芳馨。

"颉颃"为上下飞翔,写燕子的活泼,"枝骈新绿"写新叶的并列,"芳馨"写花叶的清香。

「力田须待年多黍,知病好寻参与苓」——力田须待年多黍,知病好寻参与苓。

"力田"写努力耕种,"待年多黍"写须待丰年,"参与苓"为人参与茯苓,写有病当寻良药。

「莫为无家动乡思,且筹杰论献明廷」——莫为无家动乡思,且筹杰论献明廷。

"无家"写没有固定的住所,"杰论"写杰出的策论,"献明廷"写献策于朝廷。

艺术手法
此诗以"燕识旧巢犹颉颃"写燕子的恋旧与活泼,以"力田须待年多黍,知病好寻参与苓"的类比写事物各有其时。

"莫为无家动乡思"的劝勉与"且筹杰论献明廷"的激励构成张力。

总体评价
此诗以春景起兴,以"莫为无家动乡思,且筹杰论献明廷"的劝勉写对国器的期望,格调恳切。

相关诗词