和高路分见赠二首 其一

宋 · 曹勋

译文

行年以礼古犹今,况已华颠雪满簪。

行年以礼自古至今皆然,何况已到白首之年雪满发簪。

五子政须俱治产,两疏宁复较挥金。

五子正须各自治理家产,二疏哪里还会计较挥金。

稍摅云水安闲计,得展江湖漫浪心。

稍稍抒发云水安闲之计,得以施展江湖放浪之心。

一笑相逢慰岑寂,更烦击节发清吟。

一笑相逢慰藉寂寞,更劳您击节发出清雅吟咏。

赏析

题解
此诗和高路分见赠二首之第一首。行年以礼古犹今、况已华颠雪满簪,五子政须俱治产、两疏宁复较挥金,稍摅云水安闲计、得展江湖漫浪心,一笑相逢慰岑寂、更烦击节发清吟。

逐句解读
「行年以礼古犹今,况已华颠雪满簪」——行年以礼古犹今,况已华颠雪满簪。

"行年以礼"用孔子三十而立之典,"华颠雪满簪"写白发满头。

「五子政须俱治产,两疏宁复较挥金」——五子政须俱治产,两疏宁复较挥金。

"五子"为五个儿子,"俱治产"写都需经营生计,"两疏"为疏广疏受,"宁复较挥金"写岂还计较挥金。

「稍摅云水安闲计,得展江湖漫浪心」——稍摅云水安闲计,得展江湖漫浪心。"摅"写舒展,"云水安闲计"写云水间的安闲计划,"江湖漫浪心"写江湖间的放浪之心。

「一笑相逢慰岑寂,更烦击节发清吟」——一笑相逢慰岑寂,更烦击节发清吟。

"岑寂"写寂寥,"击节"写打拍子,"清吟"写清雅的吟唱。

艺术手法
此诗以"华颠雪满簪"写年华的老去,以"两疏宁复较挥金"的疏广疏受归乡散金之典写对物质的达观。

"云水安闲计""江湖漫浪心"写归隐的理想。

总体评价
此诗和高路分,以"稍摅云水安闲计,得展江湖漫浪心"写归隐的理想,格调旷达。

相关诗词