和范倅十首 其一

宋 · 曹勋

译文

腊雪已知收岁事,快晴喜复上朝晖。

腊月的雪已经知晓岁末农事将收,快雪初晴又喜见朝晖再现。

清樽要及东城醉,趁取风光未苦飞。

清酒一樽要赶去东城一醉,趁着大好风光还没有飘零凋落。

赏析

题解

此为《和范倅十首》的第一首,写冬末初晴的喜悦与及时行乐的兴致。腊雪收岁、朝晖再现,诗人欲趁风光未逝之际饮酒东城,流露出对自然时序的敏感与对生活的热爱。

逐句解读

「腊雪已知收岁事」:腊月的雪已经知道了收束岁末的事情。

「腊雪」即腊月之雪,古人以腊雪兆丰年,「收岁事」指年终事务的收束。此句以雪拟人,赋予腊雪以知晓时序的灵性,既写自然现象,又暗含对旧岁将终的感慨。

「快晴喜复上朝晖」:雨雪之后骤然放晴,欣喜地又迎来了朝阳的光辉。

「快晴」写天晴之速之爽,一个「喜」字直抒胸臆,「复」字说明朝晖久违之后重新出现,欣喜之情溢于言表。

「清樽要及东城醉」:备好清酒,要赶在东城痛饮一场。

「清樽」即清酒之杯,「要及」写出了紧迫感——趁风光尚好及时行乐。

「东城」点明饮酒之地,城东往往是春游赏景的佳处。

「趁取风光未苦飞」:趁着风光还没有飞逝远去。

「未苦飞」三字精妙,「苦飞」形容春光消逝之速之痛,仿佛风光在飞速逃逸。

「趁取」与「要及」前后呼应,都表达了一种把握当下的急切心情。

艺术手法

此诗以「喜」为情感主线,由天晴之喜推至饮酒之兴,情绪层层递进。首句的「收岁事」与末句的「未苦飞」在时间维度上形成呼应——旧岁将尽,新春尚浅,正是一个需要珍惜的时间节点。

「快晴」与「朝晖」两个明亮意象与「清樽」的清雅之气相合,构成了全诗明朗欢快的基调。末句以「苦飞」写风光消逝,以虚写实,化抽象的时光流逝为可感的动态画面。

总体评价

这是一首清新明快的冬日初晴之作,以欢喜的心情写出对自然时序变化的敏感。诗中没有深沉的感慨,只有及时行乐的达观与对美景的珍惜。语言简洁流畅,意境明朗开朗,在曹勋的作品中属于格调轻快的一类。全诗虽短,却在「趁取」与「未苦飞」之间传达出一种对时光的紧迫感,使单纯的喜悦中多了一层哲思。

相关诗词