和范倅十首 其五

宋 · 曹勋

译文

岩壑未销连夜雪,松篁深映一川梅。

山岩沟壑间连夜降下的大雪尚未消融,松竹深深掩映着溪涧旁一片梅花。

忍寒故作迟迟去,只为清香特特来。

忍受着寒冷迟迟不忍离去,只是为了那清幽的香气特地前来。

赏析

题解

此为《和范倅十首》的第五首,写雪后寻梅之趣。岩壑积雪未消,松篁映梅,诗人忍寒而来,只为那一缕清香。全诗以寻梅为中心,写出对梅香的执著与对高洁品格的向往。

逐句解读

「岩壑未销连夜雪」:山岩沟壑间连夜降下的雪尚未消融。

「未销」写积雪之厚、寒意之深,「连夜」说明雪下之久。此句营造出一个银装素裹的背景,为寻梅提供了寒峻的环境。

「松篁深映一川梅」:松竹深深掩映着一条溪涧旁的梅花。

「松篁」即松竹,与梅同为岁寒三友,「深映」写出松竹与梅的交相辉映。

「一川梅」写梅花沿溪而开的壮观景象,寒松修竹间一片梅海,意境清绝。

「忍寒故作迟迟去」:忍受寒冷,故意迟迟不肯离去。

「忍寒」写身体的寒冷,与寻梅的执着形成对比。

「故作迟迟去」写出了恋恋不舍的心情,明知寒冷却不忍离去,是对梅的深情眷恋。

「只为清香特特来」:只为了那清幽的香气特地前来。

「特特」即特意、特地,强调了此行的目的专一。

「清香」是梅花的灵魂,诗人忍寒不为赏形,只为嗅香,表现出对梅花内在品质的倾慕胜于外在形态的欣赏。

艺术手法

此诗以因果结构组织全篇:前两句写因(雪景与梅花),后两句写果(忍寒与寻香)。

「迟迟去」与「特特来」构成行为的对照——来时急切,去时留恋,两个动作之间的张力写出了对梅的痴迷。

「未销连夜雪」的寒与「一川梅」的清、「忍寒」的苦与「清香」的甜构成双重对比,使寻梅的行为更具感染力。松篁映梅的画面以岁寒三友的经典组合营造出高洁的意境氛围。

总体评价

这是一首清雅脱俗的咏梅之作,以寻梅的行为写出了对梅香——亦即对高洁品格——的执著追求。全诗意象鲜明,结构精巧,末句「只为清香特特来」点明主旨,简洁有力。诗人写梅花不着重于描绘花形花色,而专注于香气,这种以虚写实的笔法恰恰与梅花幽雅含蓄的气质相契合。全诗风格清冷高洁,是咏梅诗中的佳作。

相关诗词