和范倅十首 其三

宋 · 曹勋

译文

缤纷剪彩庆云低,珮玉摇金冷不知。

缤纷的剪彩装点着低垂的祥云,珮玉摇动金饰的人们沉浸在欢乐中浑然不觉寒冷。

禁殿想趋三白贺,微和先入万年枝。

想到宫中殿前正趋赴三白瑞雪的庆贺,微微的春暖已悄然潜入了万年枝中。

赏析

题解

此为《和范倅十首》的第三首,是一首描写宫中庆贺瑞雪之作。诗以缤纷剪彩、珮玉摇金的宫廷气象入手,写三白贺瑞的传统与微和入枝的早春讯息,在庆典的华丽中暗示季节的更替。

逐句解读

「缤纷剪彩庆云低」:缤纷的剪彩装点着,庆云低垂。

「剪彩」是古代正月剪彩为花以庆新春的习俗,「庆云」即祥云。

「缤纷」形容色彩的繁丽,「低」字写出庆云的浓郁低垂,仿佛吉祥之气充盈人间。此句以视觉的华丽营造出浓厚的节庆氛围。

「珮玉摇金冷不知」:珮玉摇动金饰,即使寒冷也浑然不觉。

「珮玉摇金」写宫廷中人物服饰的华贵与行动的优雅,「冷不知」三字极为传神,沉浸于庆典的欢乐之中,寒意全然不觉,从侧面写出了宫廷的热闹与欢欣。

「禁殿想趋三白贺」:想到禁中殿前正趋赴三白之贺。

「禁殿」指宫中殿宇,「三白」即三场瑞雪,古人以冬春三场大雪为丰年之兆,朝臣当行贺瑞之礼。

「想趋」写出诗人虽未亲临,心向往之的殷切。

「微和先入万年枝」:微微的和暖已经先进入了万年枝中。

「微和」指初春微弱的暖意,「万年枝」即冬青树,常绿不凋。

「先入」写出春气的萌动,虽微弱却已悄然潜入枝条,预示着冬去春来的讯息。此句以细腻的观察为庆典增添了一层自然时序的意味。

艺术手法

此诗以宫廷庆贺为背景,由外而内、由人而自然,层次丰富。前两句写人文景观的华美,第三句写朝贺的礼仪,第四句笔锋一转,落在万年枝的微和之上。这种由热闹到宁静的转折使全诗不流于单纯的颂美,而有了一层含蓄的深意。庆云、剪彩、珮玉、金饰等华丽意象与「微和」「万年枝」的自然意象形成对照,暗示人文繁华之下自然时序的永恒流转。

「冷不知」与「微和」之间也构成微妙的对照,人在寒中不觉寒,枝在寒中已觉暖,人天感应的意味隐约可见。

总体评价

这是一首在宫廷应酬诗中较为出色的作品,诗人以华美的笔触写节庆气象,却能在末句以「微和先入万年枝」收束,将视野从人文繁华转向自然时序,使全诗不至于流于浮华。全诗意象鲜明,语言富丽而不失含蓄,在颂美之体中见出诗人的观察力与审美品味。

相关诗词