和范倅十首 其七

宋 · 曹勋

译文

彩幡金胜袅宫云,碧甲红芽巧鬭新。

彩色的幡旗和金色的胜饰在宫中云端袅袅飘动,碧绿的嫩芽和红色的花苞巧妙地争奇斗艳。

异县幽怀易牢落,强看儿女艳芳春。

在异乡心中幽深的情怀容易落寞,勉强看着儿女在艳丽的春光中嬉戏。

赏析

题解

此为《和范倅十首》的第七首,写立春时节的宫廷气象与异乡客居的落寞心情。彩幡金胜的节庆装点与碧甲红芽的新芽争春,对比出诗人身处异县的孤寂,只能勉强参与儿女的赏春活动。

逐句解读

「彩幡金胜袅宫云」:彩色的幡旗和金色的胜饰在宫中的云气中袅袅飘动。

「彩幡」即立春时悬挂的彩色旗帜,「金胜」是立春日佩戴的金饰,皆为迎春之物。

「袅宫云」写其飘逸之态,以宫云为背景衬托节庆的华美。

「碧甲红芽巧鬭新」:碧绿的叶甲和红色的嫩芽巧妙地竞相争新。

「碧甲红芽」写初生植物的色彩鲜艳,「鬭新」即争新,将草木萌发的自然现象拟人化为竞相展示新姿的比赛,生动而富有趣味。

「异县幽怀易牢落」:身在异县,幽寂的情怀容易感到孤寂无聊。

「异县」点明客居他乡的身份,「牢落」即孤寂无聊之意。「易」字写出异乡之愁的易感易发,节日的热闹反而更易触发漂泊之感。

「强看儿女艳芳春」:勉强看着儿女们欣赏艳丽的春光。

「强看」二字最为沉痛,本无心赏春却不得不看,既是对自身情绪的压抑,也是对家人欢愉的尊重。

「艳芳春」与「牢落」的心情形成强烈的反差,以乐景写哀情。

艺术手法

此诗以对比为核心手法,前两句的宫廷节庆与后两句的异乡客居构成空间与情感的强烈对照。彩幡金胜的华美与碧甲红芽的鲜活共同营造出浓烈的春意,却恰恰为后两句的孤寂提供了反衬。

「强看」一词将内心的矛盾外化为一个动作,极富表现力。末句以儿女的欢乐反衬诗人的落寞,是以乐写哀的典型手法,愈欢乐愈见其悲。

总体评价

此诗以立春节庆为背景,将宫廷的华丽与异乡的孤寂并置,在鲜明的对比中表达了深切的客居之愁。前两句色彩绚丽,后两句情绪低沉,转换自然而不突兀。

「强看」二字是全诗的情感核心,简洁而深刻地传达了异乡人节日中的复杂心绪。全诗风格哀而不伤,含蓄蕴藉。

相关诗词