和范倅十首 其六

宋 · 曹勋

译文

喧喧暮雀啅寒枝,夜雪澄光入锦帷。

黄昏时分雀鸟喧闹地啄食着寒枝,夜晚的雪光澄澈映入华美的帷帐之中。

示病维摩元不病,要收好语入新诗。

示现病相的维摩诘本来并没有病,我要把好的诗句收进新诗之中。

赏析

题解

此为《和范倅十首》的第六首,以维摩诘示病之典入诗,写冬夜雪景中的诗兴。暮雀噪寒枝、夜雪映锦帷,诗人在病中不改诗心,以维摩自况,表达虽在病中仍以诗为乐的超然态度。

逐句解读

「喧喧暮雀啅寒枝」:黄昏时分雀鸟喧闹地啄食着寒枝。

「喧喧」写雀声的的嘈杂,「啅」即啄,「寒枝」点明冬日的萧条。暮雀的喧闹与寒枝的冷寂形成对比,动静相映,营造出冬日黄昏特有的氛围。

「夜雪澄光入锦帷」:夜晚的雪光澄澈,映入华美的帷帐之中。

「澄光」写雪映月光的清辉,「入锦帷」写雪光透入室内。外有暮雀寒枝的冷寂,内有澄光锦帷的清雅,内外景象互为映衬,雪光成了连接室内外的桥梁。

「示病维摩元不病」:示现病相的维摩诘本来并没有病。此句用《维摩诘经》之典,维摩诘示病而实无病,以此方便度人。诗人以维摩自比,暗示自己的病并非真病,或者虽病而心不病,精神依然健朗。

「要收好语入新诗」:要把好的诗句收进新诗之中。

「要收」写出了诗人的主动追求,「好语」即佳句,「入新诗」表明病中的精神寄托仍是诗歌创作。此句解释了「示病元不病」的原因——心系诗道,不以病为意。

艺术手法

此诗以佛典入诗却不落说教,将维摩示病的典故自然地融入冬夜诗兴的抒写之中。前两句写景为后两句的抒情铺垫——雀噪寒枝是冬的萧条,雪光入帷是冬的清美,正是这种萧条与清美的交织触发了诗人的创作灵感。

「示病」与「不病」的矛盾统一,既是佛理的体现,也是诗人生活态度的写照——身在病中,心在诗中,病体不妨诗心。

总体评价

此诗将佛典与诗兴巧妙结合,以维摩示病喻诗人病中作诗,构思新颖。前两句的冬夜雪景描写清幽入画,后两句的议论简洁有力,情景与理趣相得益彰。全诗风格清雅含蓄,在简短的篇幅中传达了诗人超然物外、以诗为寄的人生态度。

相关诗词