和都运龙图二首 其二

宋 · 曹勋

译文

老去心情故倦游

年老之后心情本已倦于游历

直诚自许赋休休

真诚自许只赋休休闲适之诗

清流固已久绝望

清流之路固然早已不再指望

白发只今空满头

白发如今徒然布满头顶

软语每思挥玉麈

温言软语时常想起挥动玉麈清谈

寻源便欲过瓜洲

探寻源头便想渡过瓜洲

他年一棹烟江雨

他年一叶扁舟在烟江细雨中

有愧轻轻不下鸥

自愧不如轻飞的白鸥自在不落

赏析

题解
此诗和都运龙图二首之第二首。老去心情故倦游、直诚自许赋休休,清流固已久绝望、白发只今空满头,软语每思挥玉麈、寻源便欲过瓜洲,他年一棹烟江雨、有愧轻轻不下鸥。

逐句解读
「老去心情故倦游,直诚自许赋休休」——老去心情故倦游,直诚自许赋休休。

"倦游"写对游宦的厌倦,"赋休休"写赋诗言归,"休休"为安闲自得之态。

「清流固已久绝望,白发只今空满头」——清流固已久绝望,白发只今空满头。

"清流"写清议的公正,"久绝望"写早已不抱希望,"空满头"写白发的徒然。

「软语每思挥玉麈,寻源便欲过瓜洲」——软语每思挥玉麈,寻源便欲过瓜洲。

"挥玉麈"写名士清谈,"寻源"写寻访桃源,"瓜洲"为渡江之处,写归隐之心。

「他年一棹烟江雨,有愧轻轻不下鸥」——他年一棹烟江雨,有愧轻轻不下鸥。

"一棹烟江雨"写孤舟烟雨的隐逸,"不下鸥"用鸥鸟不飞之典,写与鸥鸟为友。

艺术手法
此诗以"清流久绝望""白发空满头"写仕途的失望与年华的老去,以"寻源便欲过瓜洲"写归隐的愿望。

"有愧轻轻不下鸥"以鸥鸟的亲近写自己的无心,格调苦涩而有自嘲。

总体评价
此诗写老去的倦怠与归隐之愿,"清流固已久绝望,白发只今空满头"写出了对现实的绝望与自身的衰老,格调沉郁。

相关诗词