和次子耜久雨韵三首 其一

宋 · 曹勋

译文

绿涨东篱菊,桐凋古井栏。

绿苔涨满了东篱的菊花,梧桐凋落在古井栏杆旁。

雨频伤早谷,烟冷作新寒。

频繁的雨水伤害了早熟的谷物,寒冷的烟岚带来了新的寒意。

有木皆生耳,何颜得渥丹。

树木都长出了木耳,人哪里还能有红润的容颜。

平章济农事,清坐且团团。

商议济救农事之策,清闲坐着且围坐一团。

赏析

题解
此诗为和次子耜久雨韵三首之第一首。诗人写久雨致东篱菊绿涨、古井栏桐凋,雨频伤早谷、烟冷作新寒,树木生耳、颜无渥丹,感叹济农之事尚待平章,唯清坐团团。

逐句解读
「绿涨东篱菊,桐凋古井栏」——绿苔涨满了东篱的菊花,梧桐凋落在古井栏杆旁。

"绿涨"写雨后苔藓蔓延,"桐凋"写秋桐落叶,一涨一凋,雨意凄凉。

「雨频伤早谷,烟冷作新寒」——频繁的雨水伤害了早熟的谷物,寒冷的烟岚带来了新的寒意。

"伤早谷"写农事之灾,"作新寒"写气候的骤变。

「有木皆生耳,何颜得渥丹」——树木都长出了木耳,哪里还能有红润的容颜。

"生耳"写潮湿之极导致木耳丛生,"渥丹"喻红润面色,久雨令人面色苍白。

「平章济农事,清坐且团团」——商讨济救农事之策,清闲坐着且围成团团。

"平章"即商议,"清坐且团团"写闲坐无策的无奈。

艺术手法
此诗以"绿涨""生耳"等细节写久雨的潮湿,以"伤早谷"写农事之灾,将自然现象与民生关切联系。末句"清坐且团团"以闲坐之态反衬内心之忧,言在此而意在彼。

总体评价
此诗写久雨之患,由景及农,由农及人,层次清晰。

"有木皆生耳"的细节极真实,末句"清坐且团团"以无为写有为,含蓄深沉。

相关诗词