和次子耜久雨韵三首 其二

宋 · 曹勋

译文

眩瞀知阴久,茶瓯不厌浓。

眼目昏眩知道阴雨已久了,茶盏中的浓茶也不嫌太浓。

第忧沉稼穑,宁问浸芙蓉。

只担忧庄稼被水淹没,哪里还顾得上问芙蓉是否被浸泡。

天阔翻盆雨,云昏淡墨峰。

天际辽阔翻盆大雨倾泻,云层昏暗如淡墨涂抹的远峰。

长安鼎烹者,列坐正撞钟。

长安城中鼎食的权贵们,列坐席上正撞钟作乐。

赏析

题解
此为久雨韵第二首,写阴久致目眩,茶瓯不嫌浓,所忧者在稼穑之沉没而非芙蓉之浸泡,天阔翻盆大雨、云昏淡墨远峰,而长安鼎烹者却列坐撞钟,忧民与醉生形成鲜明对比。

逐句解读
「眩瞀知阴久,茶瓯不厌浓」——眼目昏眩知道阴雨已久,茶盏中的茶不嫌浓。

"眩瞀"写阴雨致头晕目眩,"不厌浓"写浓茶提神驱寒。

「第忧沉稼穑,宁问浸芙蓉」——只担忧沉没了庄稼,哪里还问淹了芙蓉。

"第忧"写首要之虑,"宁问"写无暇顾及,以农事之忧压过花事之念,忧民之心可见。

「天阔翻盆雨,云昏淡墨峰」——天际辽阔翻盆大雨倾泻,云层昏暗如淡墨涂抹的山峰。

"翻盆"写雨势之猛,"淡墨峰"写烟雨朦胧中的远山如水墨画。

「长安鼎烹者,列坐正撞钟」——长安城中鼎食的权贵们,列坐正撞钟作乐。

"鼎烹者"指达官贵人,"撞钟"写宴饮享乐,与农事之忧形成刺目对比。

艺术手法
此诗以"沉稼穑"与"浸芙蓉"对举,以农事之忧压倒风雅之念,立意高远。末句"长安鼎烹者,列坐正撞钟"以朱门酒肉对比路边冻骨的手法,将批判锋芒直指权贵的不恤民瘼。

"淡墨峰"的意象如一幅水墨画,使前文的压抑中获得短暂的审美喘息。

总体评价
此诗以忧民为内核,以对比为手法,写出了久雨中士大夫的良知。

"长安鼎烹者,列坐正撞钟"的批判力量极强,与杜甫"朱门酒肉臭,路有冻死骨"一脉相承。

相关诗词