和楚守于伯达

宋 · 曹勋

译文

平生闻说于门贵

平生听说于家门第高贵

远业传家见此贤

远大的家业传承可见这位贤才

妙誉逐风来不竟

美好的名声随风而来不绝

美才制锦谅随缘

杰出的才干治理地方想必也随缘而定

一言悟主君须得

一言感悟君主,您定能如愿

百巧成穷我可怜

百般精巧却落得穷困,我实在可怜

坐想临平山下路

坐想临平山下的道路

小舟如叶月如川

小舟如叶,月光如川流不息

赏析

题解
此诗和楚守于伯达。平生闻说于门贵、远业传家见此贤,妙誉逐风来不竟、美才制锦谅随缘,一言悟主君须得、百巧成穷我可怜,坐想临平山下路、小舟如叶月如川。

逐句解读
「平生闻说于门贵,远业传家见此贤」——平生闻说于门贵,远业传家见此贤。

"于门"用于定国之典,写家门大昌,"远业传家"写远大的事业传于后代。

「妙誉逐风来不竟,美才制锦谅随缘」——妙誉逐风来不竟,美才制锦谅随缘。

"妙誉逐风"写美名随风而至,"制锦"用制锦操刀之典,写治理地方,"谅随缘"写大约是随缘。

「一言悟主君须得,百巧成穷我可怜」——一言悟主君须得,百巧成穷我可怜。

"一言悟主"写以一言使君主觉悟,"百巧成穷"写百般机巧终成穷途,"我可怜"写自怜。

「坐想临平山下路,小舟如叶月如川」——坐想临平山下路,小舟如叶月如川。

"临平山"为杭州地名,"小舟如叶"写舟小如叶,"月如川"写月色如川流。

艺术手法
此诗以"一言悟主"与"百巧成穷"的对比写于伯达的才华与自己的境遇。

"小舟如叶月如川"以小舟与月色的意象写归隐的想象,画面感极强。

总体评价
此诗和于伯达之作,以"小舟如叶月如川"写归隐的想象最为精彩,格调清远。

相关诗词