和陈彦容雪中

宋 · 曹勋

译文

云雪商量天四垂,

云与雪似乎在商量着什么天幕四面低垂,

花应剪水未容飞。

雪花应当是剪裁水珠而成还不容许飘飞。

旗亭有客已豪饮,

旗亭中已有客人豪饮,

江上无人空钓矶。

江上空无一人只有钓矶孤零零地在那里。

赏析

题解

此为曹勋和陈彦容的雪中之作,写将雪未雪之时的景象与感慨。云雪在天际商议、花应剪水而未飞、旗亭豪饮与江上空矶的对比,将雪前的等待与人间的不同状态交织在一起。

逐句解读

「云雪商量天四垂」:云与雪在天际商议着,四面的天空低垂。

「商量」以拟人手法写云与雪的互动——似乎在商议何时降雪,「天四垂」写出天幕低沉的压迫感。雪将下未下之际,天色最为沉闷。

「花应剪水未容飞」:雪花应当是剪水而成,却还不容许飞落。

「剪水」形容雪花轻盈如剪水而就,「未容飞」写雪还未被允许飘落。此句以花的意象喻雪,又将雪拟人化为等待飞舞许可的花朵,富有诗意。

「旗亭有客已豪饮」:旗亭之中已有客人在豪放地饮酒。

「旗亭」即酒楼,「已豪饮」写饮酒者的畅快。在雪前的阴沉天气中,有人选择以酒驱寒,豪饮的姿态与窗外的冷寂形成对比。

「江上无人空钓矶」:江面上空无一人,只剩下空空的钓矶。

「无人」写江上的寂静,「空钓矶」写出钓者已去的荒凉。旗亭的热闹与江上的空旷构成鲜明的空间对照,同在雪前,有人纵酒,有人离去,各有各的应对方式。

艺术手法

此诗以对比为核心手法,云雪商量的天与旗亭豪饮的人、花应剪水的期待与未容飞的克制、旗亭的热闹与江上的空旷,多重对比交织。

「商量」与「未容飞」的拟人手法使自然景象获得了生命,雪前的等待被赋予了戏剧性。第三、四句的空间对照尤为精彩,一内一外、一热一冷、一有人一无人,将雪前人间的不同状态呈现得淋漓尽致。

总体评价

此诗以将雪未雪的临界时刻为背景,写出了自然与人间的多重景象。

「商量」的拟人与「剪水」的比喻使雪前的天空充满了诗意与期待,而旗亭豪饮与江上空矶的对比则将视线从天上拉回人间。全诗风格清疏冷隽,意象鲜明,在咏雪诗中别具一格。

相关诗词