和陈朝议见寄二首 其一

宋 · 曹勋

译文

念公事业未能归

想到您因事业未成而不能归乡

莫厌京尘化客衣

不要厌倦京城尘土染上客居的衣衫

游子固闻怀楚玉

游子固然听说怀揣楚地美玉的故事

垂堂应每倚荆扉

在家中应当时常倚靠柴门等待

仲舒正尔宜投策

董仲舒正是如此应当投书献策

丘嫂从渠不下机

嫂子任凭她不肯从织机上下来

他日秋风雕鹗便

他日秋风起时正是雕鹗展翅的好时机

雍容车骑更光晖

雍容华贵的车骑将更加光彩照人

赏析

题解
此诗和陈朝议见寄二首之第一首。念公事业未能归、莫厌京尘化客衣,游子固闻怀楚玉、垂堂应每倚荆扉,仲舒正尔宜投策、丘嫂从渠不下机,他日秋风雕鹗便、雍容车骑更光辉。

逐句解读
「念公事业未能归,莫厌京尘化客衣」——念公事业未能归,莫厌京尘化客衣。

"事业未归"写因事业未能归乡,"京尘化客衣"写京城尘土染上客衣。

「游子固闻怀楚玉,垂堂应每倚荆扉」——游子固闻怀楚玉,垂堂应每倚荆扉。

"怀楚玉"用卞和献玉之典,写怀才不遇,"垂堂"为靠近堂屋檐下,写家中的等候。

「仲舒正尔宜投策,丘嫂从渠不下机」——仲舒正尔宜投策,丘嫂从渠不下机。

"仲舒"为董仲舒,"投策"写献策,"丘嫂"为嫂嫂,"不下机"写嫂嫂不予接待。

「他日秋风雕鹗便,雍容车骑更光辉」——他日秋风雕鹗便,雍容车骑更光辉。

"雕鹗"写猛禽,喻杰出人才,"雍容车骑"写显贵的出行。

艺术手法
此诗以"怀楚玉"写怀才不遇,以"丘嫂不下机"的典故写落魄时的冷遇。

"秋风雕鹗便"以秋风中的雕鹗写大展宏图的时机。

总体评价
此诗和陈朝议,以"他日秋风雕鹗便,雍容车骑更光辉"写对友人仕途通达的期许,格调振奋。

相关诗词