和陈朝议见寄二首 其二

宋 · 曹勋

译文

老我驱驰未得归,山中空挂薜萝衣。

老迈的我奔走驱驰未能归去,山中空挂着薜萝衣裳。

三台胜地松连菊,五亩幽居竹映扉。

三台胜地松树连着菊花,五亩幽居竹子映照柴扉。

黄卷青灯真我事,鲈鱼白酒亦天机。

黄卷青灯才是我真正的事,鲈鱼白酒也是天机所归。

骚人往往秋多感,莫向登临叹落晖。

骚人往往在秋天多感慨,不要在登临时叹息落日余晖。

赏析

题解
此诗和陈朝议见寄二首之第二首。老我驱驰未得归、山中空挂薜萝衣,三台胜地松连菊、五亩幽居竹映扉,黄卷青灯真我事、鲈鱼白酒亦天机,骚人往往秋多感、莫向登临叹落晖。

逐句解读
「老我驱驰未得归,山中空挂薜萝衣」——老我驱驰未得归,山中空挂薜萝衣。

"驱驰未得归"写奔波未能归隐,"薜萝衣"为隐者之衣,"空挂"写只是挂着不能穿。

「三台胜地松连菊,五亩幽居竹映扉」——三台胜地松连菊,五亩幽居竹映扉。

"三台"为星名,指朝廷,"松连菊"写松菊相伴,"五亩幽居"写五亩之宅,"竹映扉"写竹影映门。

「黄卷青灯真我事,鲈鱼白酒亦天机」——黄卷青灯真我事,鲈鱼白酒亦天机。

"黄卷青灯"写读书生活,"鲈鱼白酒"用张翰莼鲈之思,"天机"写天然之机趣。

「骚人往往秋多感,莫向登临叹落晖」——骚人往往秋多感,莫向登临叹落晖。

"骚人"写诗人,"秋多感"写秋天多愁,"莫叹落晖"写莫对着落日叹息。

艺术手法
此诗以"黄卷青灯"与"鲈鱼白酒"的读书与归隐并举写人生的选择,以"莫向登临叹落晖"的劝慰写对友人的宽解。

"山中空挂薜萝衣"的"空"字写出了归隐之心的徒然。

总体评价
此诗和陈朝议见寄,以"黄卷青灯真我事,鲈鱼白酒亦天机"写读书与归隐的双重人生,格调旷达。

相关诗词