和曾守有作

宋 · 曹勋

译文

问俗犹秋热,移床趁晚凉。

询问民俗犹感秋日炎热,移床趁傍晚的凉意。

笑谈怀酒伴,节物念吾乡。

笑谈之中怀念酒友,节令风物令人思念故乡。

闻道银槽熟,思倾玉指香。

听说银槽中新酒已熟,想着倾倒那如玉指般芬芳的佳酿。

政须图一醉,宁复较行觞。

正需要图个一醉方休,哪里还计较传杯行觞的次序。

赏析

题解
此诗为和曾守之作。诗人写问俗犹感秋热,移床趁晚凉,笑谈怀念酒伴,节物思念故乡,闻道新酒已熟,思倾玉指之香,正须图一醉,哪还计较行觞之序。

逐句解读
「问俗犹秋热,移床趁晚凉」——询问民俗犹感秋日炎热,移床趁傍晚的凉意。

"问俗"写出任地方官的职责,"趁晚凉"写避暑的日常。

「笑谈怀酒伴,节物念吾乡」——笑谈之中怀念酒友,节令风物令人思念故乡。

"酒伴"写社交之乐,"念吾乡"写思乡之情。

「闻道银槽熟,思倾玉指香」——听说银槽中新酒已熟,想着倾倒那玉指般芬芳的佳酿。

"银槽"为酿酒器具,"玉指香"写美酒的醇香。

「政须图一醉,宁复较行觞」——正需要图个一醉方休,哪里还计较传杯行觞的次序。

"政须"即正须,"宁复较"写不拘礼节的洒脱。

艺术手法
此诗以日常小事入诗——移床避暑、思念酒友、闻酒思饮,写出了文人官员的生活趣味。

"政须图一醉,宁复较行觞"以不拘礼节的饮酒态度写出真性情,与李白"且乐生前一杯酒"有同趣。

总体评价
此诗写秋热中的闲适与思乡,由避暑到思友到闻酒到欲醉,生活气息浓郁。末句的洒脱与前三句的婉约形成对比,写出文人的两面——细腻与豪放。

相关诗词