和曾守祈雪二首 其一

宋 · 曹勋

译文

怪来六幕了无风,虚室光摇表里同。

奇怪天地四方竟全无风声,空室中光影摇曳表里一体通明。

端木已飞花委积,老蟾应借色朦胧。

树上已飘飞雪花堆积,月宫老蟾应借了朦胧月色相映。

忍寒须放儿辈喜,清赏莫令樽酒空。

忍着寒冷也须让孩子们欢天喜地,清雅赏雪莫让杯中酒空。

想得明朝呼舞处,森严冠珮大廷中。

想到明日朝堂上群臣欢庆之处,冠服佩饰森严列于大殿之中。

赏析

题解
此诗和曾守祈雪二首之第一首。怪来六幕了无风、虚室光摇表里同,端木已飞花委积、老蟾应借色朦胧,忍寒须放儿辈喜、清赏莫令樽酒空,想得明朝呼舞处、森严冠佩大廷中。

逐句解读
「怪来六幕了无风,虚室光摇表里同」——怪来六幕了无风,虚室光摇表里同。

"六幕"为天地的六面,"了无风"写全然无风,"虚室光摇"写空室中雪光的摇曳,"表里同"写内外一片雪白。

「端木已飞花委积,老蟾应借色朦胧」——端木已飞花委积,老蟾应借色朦胧。

"端木"为瑞木,"飞花委积"写雪花的堆积,"老蟾"为月,"色朦胧"写雪映月光的朦胧。

「忍寒须放儿辈喜,清赏莫令樽酒空」——忍寒须放儿辈喜,清赏莫令樽酒空。

"忍寒"写忍耐寒冷,"儿辈喜"写孩子们的欢喜,"清赏"写欣赏雪景。

「想得明朝呼舞处,森严冠佩大廷中」——想得明朝呼舞处,森严冠佩大廷中。

"呼舞"写欢呼叫舞,"森严冠佩"写朝廷的庄严肃穆。

艺术手法
此诗以"虚室光摇表里同"写雪光照室的通明,以"端木飞花委积"写瑞雪的丰沛。

"忍寒须放儿辈喜"以孩童之喜写雪景的欢乐,"森严冠佩大廷中"以朝廷的庄严写瑞雪的吉兆。

总体评价
此诗和曾守祈雪,以"虚室光摇表里同"写雪夜的通明,以"森严冠佩大廷中"写瑞雪的吉兆,格调庄重。

相关诗词