和曾守祈雪二首 其二

宋 · 曹勋

译文

天其或使不轻飞,有待随轩故作迟。

上天或许使雪不轻易飞落,等待随车出行才故意迟迟降下。

风静圆虚才半夜,雪随精意若前期。

风静虚空正当半夜时分,雪随虔诚祈意而降如同早有约定。

影藏寂寂沙头鹭,寒入青青垅首岐。

雪影遮藏了沙洲上静寂的鹭鸟,寒气渗入青青的田垄岔路。

千里欢谣归太守,邦人固已播声诗。

千里百姓的欢歌谣曲归功于太守,乡人早已传颂赞美之声与诗篇。

赏析

题解
此诗和曾守祈雪二首之第二首。天其或使不轻飞、有待随轩故作迟,风静圆虚才半夜、雪随精意若前期,影藏寂寂沙头鹭、寒入青青垅首岐,千里欢谣归太守、邦人固已播声诗。

逐句解读
「天其或使不轻飞,有待随轩故作迟」——天其或使不轻飞,有待随轩故作迟。

"不轻飞"写雪不轻易飘落,"随轩"写随太守出行,"故作迟"写故意迟来。

「风静圆虚才半夜,雪随精意若前期」——风静圆虚才半夜,雪随精意若前期。

"圆虚"写天空的澄净,"精意"写虔诚的心意,"若前期"写如同约定。

「影藏寂寂沙头鹭,寒入青青垅首岐」——影藏寂寂沙头鹭,寒入青青垅首岐。

"沙头鹭"写沙洲上的鹭鸟,"寒入垅首岐"写寒意侵入田垄。

「千里欢谣归太守,邦人固已播声诗」——千里欢谣归太守,邦人固已播声诗。

"欢谣归太守"写百姓的欢歌归于太守的德政,"播声诗"写传颂声诗。

艺术手法
此诗以"雪随精意若前期"写雪降如约而至的神奇,以"影藏寂寂沙头鹭"写雪后鹭鸟的寂然不动。

"千里欢谣归太守"写百姓对祈雪成功的感恩。

总体评价
此诗和曾守祈雪,以"雪随精意若前期"写祈雪的灵验,以"千里欢谣归太守"写百姓的欢欣,格调庄重而喜悦。

相关诗词