和曾守洪倅喜雪

宋 · 曹勋

译文

不知时雪覆云沙,但怪虚窗木影斜。

不知不觉间大雪已覆盖云天沙地,只怪虚窗前树影横斜。

入竹不妨听窸窣,映空宁复问津涯。

雪入竹林不妨静听簌簌声响,映照长空又何须追问边际涯岸。

杯深喜近围炉火,香冷谁寻小树花。

酒杯斟满欢喜靠近围炉之火,暗香清冷谁去寻觅小树花朵。

语到蓬仙烦寄我,固应黄竹属诗家。

言谈间提到蓬莱仙人烦请代为致意,黄竹之雪本就应属于诗人吟咏。

赏析

题解
此诗和曾守洪倅喜雪。不知时雪覆云沙、但怪虚窗木影斜,入竹不妨听窸窣、映空宁复问津涯,杯深喜近围炉火、香冷谁寻小树花,语到蓬仙烦寄我、固应黄竹属诗家。

逐句解读
「不知时雪覆云沙,但怪虚窗木影斜」——不知时雪覆云沙,但怪虚窗木影斜。

"云沙"写远方的沙地,"虚窗木影斜"写窗户上映着木影斜斜。

「入竹不妨听窸窣,映空宁复问津涯」——入竹不妨听窸窣,映空宁复问津涯。

"窸窣"写雪落竹林的声音,"映空"写雪映天空,"问津涯"写寻问渡口。

「杯深喜近围炉火,香冷谁寻小树花」——杯深喜近围炉火,香冷谁寻小树花。

"围炉火"写围炉取暖,"香冷"写梅花的幽香,"小树花"写梅枝上的花。

「语到蓬仙烦寄我,固应黄竹属诗家」——语到蓬仙烦寄我,固应黄竹属诗家。

"蓬仙"为蓬莱仙人,"黄竹"用周穆王黄竹之歌之典,写咏雪之诗。

艺术手法
此诗以"入竹不妨听窸窣"写雪落竹林的细微声音,以"杯深喜近围炉火"写雪夜围炉的温暖。

"黄竹属诗家"以黄竹之歌写咏雪是诗人的本分。

总体评价
此诗和曾守喜雪,以"入竹不妨听窸窣"写雪夜的声景,以"杯深喜近围炉火"写围炉的温暖,格调温馨。

相关诗词