和曾舍人梅影雪意二首 其一

宋 · 曹勋

译文

疏枝冷蘂欲摇春

稀疏的枝条和冷清的花蕊想要摇动春意

照水铺苔不碍尘

映照在水中铺在苔上不沾染尘埃

莫遣移寒占窗月

不要让移来的寒意占据窗前的月光

窗中应有可怜人

窗中应当有令人怜爱的人

赏析

题解
此诗和曾舍人梅影雪意二首之第一首。疏枝冷蕊欲摇春、照水铺苔不碍尘,莫遣移寒占窗月、窗中应有可怜人。

逐句解读
「疏枝冷蕊欲摇春,照水铺苔不碍尘」——疏枝冷蕊欲摇春,照水铺苔不碍尘。

"疏枝冷蕊"写稀疏的枝条和清冷的花蕊,"欲摇春"写将要摇动春意,"照水铺苔不碍尘"写映水铺苔不染尘土。

「莫遣移寒占窗月,窗中应有可怜人」——莫遣移寒占窗月,窗中应有可怜人。

"莫遣移寒占窗月"写不要让寒梅移来占住窗前的月光,"窗中应有可怜人"写窗中应有值得怜爱的人。

艺术手法
此诗以"疏枝冷蕊"写梅花的清冷之美,以"窗中应有可怜人"写对窗中人的怜惜。

总体评价
此诗和梅影雪意,以"窗中应有可怜人"写窗前月下的怜惜,格调婉约。

相关诗词