和曾竑父见招

宋 · 曹勋

译文

使君邀我避炎蒸,好句先驰识故情。

使君邀请我躲避暑热蒸腾,佳句先行送达可见旧日情谊。

长日流金虽可畏,小槽酿玉得同倾。

漫长的夏日酷热流金虽令人畏惧,小槽中美酒如玉正可一同倾饮。

耡荒喜已亲三径,作吏谁能更一行。

开垦荒地欣喜已亲近田园三径,做了官吏谁还能再出走一趟。

且与诗翁频啸咏,个中佳处绝将迎。

姑且与诗翁频频吟咏长啸,其中妙处绝无世俗迎送之累。

赏析

题解
此诗和曾竑父见招。使君邀我避炎蒸、好句先驰识故情,长日流金虽可畏、小槽酿玉得同倾,锄荒喜已亲三径、作吏谁能更一行,且与诗翁频啸咏、个中佳处绝将迎。

逐句解读
「使君邀我避炎蒸,好句先驰识故情」——使君邀我避炎蒸,好句先驰识故情。

"炎蒸"写酷热,"好句先驰"写好诗先到,"故情"写旧日的情谊。

「长日流金虽可畏,小槽酿玉得同倾」——长日流金虽可畏,小槽酿玉得同倾。

"流金"写酷热如金流,"小槽酿玉"写美酒,"同倾"写同饮。

「锄荒喜已亲三径,作吏谁能更一行」——锄荒喜已亲三径,作吏谁能更一行。

"三径"为隐者之径,"作吏"写做官,"更一行"写再赴任。

「且与诗翁频啸咏,个中佳处绝将迎」——且与诗翁频啸咏,个中佳处绝将迎。

"啸咏"写吟咏,"佳处绝将迎"写佳处不须迎来送往。

艺术手法
此诗以"长日流金"与"小槽酿玉"的酷热与美酒对比写避暑的惬意,以"锄荒亲三径"与"作吏更一行"的隐与仕对比写人生的选择。

总体评价
此诗和曾竑父见招,以"小槽酿玉得同倾"写同饮的欢畅,以"个中佳处绝将迎"写清静的乐趣,格调闲适。

相关诗词