和曾谹父见寄二首 其一

宋 · 曹勋

译文

活水从浇竹,闲书会引眠。

活水顺流浇灌竹林,闲书读来引人入眠。

玉溪何处所,璧月共清圆。

玉溪在什么地方,如璧明月共享清辉圆美。

诗到惟供录,欢如不隔年。

诗篇到来只供抄录赏玩,相欢如同不曾隔年。

何当见风度,应向日华边。

何时能一睹您的风度,应当在那日华光辉之畔。

赏析

题解
此诗为和曾谹父见寄二首之第一首。诗人写以活水浇竹、闲书引眠,玉溪在何处、璧月共清圆,诗到只供记录、欢如不隔年,何当见其风度,应向日华之边。

逐句解读
「活水从浇竹,闲书会引眠」——用活水来浇灌竹子,闲书自然会引人入眠。

"活水浇竹"写日常的雅趣,"闲书引眠"写读书的闲适。

「玉溪何处所,璧月共清圆」——玉溪在什么地方呢?璧月与您共赏清圆。

"玉溪"为李商隐号,"璧月"写月色如璧,"共清圆"写共赏明月的愿望。

「诗到惟供录,欢如不隔年」——诗寄到只供记录近况,彼此的欢乐如同不曾隔年。

"惟供录"写诗的实用功能——报平安,"不隔年"写情谊的亲近无间。

「何当见风度,应向日华边」——何时才能见到您的风度呢?应当到日华之边去寻。

"日华"即日光,写希望在光明之处相见。

艺术手法
此诗以日常小事开篇,以自然之景承接,以情感交流转合,以期盼作结,起承转合自然。

"璧月共清圆"以月之圆喻人之聚,意象优美。全诗语言清丽,情感真挚而不浓烈,如清茶淡酒,回味悠长。

总体评价
此诗写与远方友人的书信往来,以淡笔写深情。

"欢如不隔年"一语道出真正友谊的特质——时空不能阻隔,末句"何当见风度"的期盼含蓄而热切。

相关诗词