和蔡瞻明知府

宋 · 曹勋

译文

公才祇合在瀛洲

以您的才干只应在瀛洲翰苑

一笑何能欲枕流

怎能一笑便想枕流隐居

日者简书成六凿

近日文书催迫使人六神不安

天其盘错到三休

天道盘根错节终须三思而休

栏干静倚江涛阔

静倚栏杆面对宽阔的江涛

舟楫冷摇烟雨秋

舟船在烟雨的秋意中冷冷摇荡

大手家风传相业

大笔如椽的家风传承着宰相事业

高情莫易搅清愁

高洁的情怀不要轻易搅动清愁

赏析

题解
此诗和蔡瞻明知府。公才只合在瀛洲、一笑何能欲枕流,日者简书成六凿、天其盘错到三休,栏干静倚江涛阔、舟楫冷摇烟雨秋,大手家风传相业、高情莫易搅清愁。

逐句解读
「公才祇合在瀛洲,一笑何能欲枕流」——公才只合在瀛洲,一笑何能欲枕流。

"瀛洲"为仙山,喻翰林院等清要之地,"枕流"用孙楚枕流漱石之典,写归隐之想。

「日者简书成六凿,天其盘错到三休」——日者简书成六凿,天其盘错到三休。

"日者"为占卜之人,"六凿"为六情之害,"盘错"为盘根错节,"三休"写三次休息,写困难重重。

「栏干静倚江涛阔,舟楫冷摇烟雨秋」——栏干静倚江涛阔,舟楫冷摇烟雨秋。

"江涛阔"写江面的宽广,"烟雨秋"写秋天的烟雨,写江上的壮美与清冷。

「大手家风传相业,高情莫易搅清愁」——大手家风传相业,高情莫易搅清愁。

"大手家风"写家族的治政传统,"相业"写宰相的事业,"搅清愁"写莫让高情搅起清愁。

艺术手法
此诗以"瀛洲"与"枕流"的仕与隐对比写蔡瞻明的选择,以"栏干静倚江涛阔,舟楫冷摇烟雨秋"的对句写江景的壮美与清冷。

"大手家风传相业"写家族的政治传统。

总体评价
此诗和蔡瞻明知府,以"大手家风传相业"写治政的传统,以"高情莫易搅清愁"写对友人的宽慰,格调沉稳。

相关诗词