和鲍仲山赋灵岩寺

宋 · 曹勋

译文

十年尘土换华颠

十年风尘换来了白发满头

一踏山根觉涣然

一踏到山脚便觉涣然释然

下界长江朝胜地

下界长江朝拜这片胜地

上方大士隠非烟

上方大士隐于非烟的瑞气之中

览辉已见翔威凤

览见光辉已看到威凤飞翔

倚仗何堪照细泉

拄杖而立怎堪只照见细小泉水

暂得诠心适佳处

暂时得以诠释心意适逢佳处

试抛马箠问枯禅

试着抛下马鞭去向枯禅问道

赏析

题解
此诗和鲍仲山赋灵岩寺。十年尘土换华颠、一踏山根觉涣然,下界长江朝胜地、上方大士隐非烟,览辉已见翔威凤、倚仗何堪照细泉,暂得诠心适佳处、试抛马箠问枯禅。

逐句解读
「十年尘土换华颠,一踏山根觉涣然」——十年尘土换华颠,一踏山根觉涣然。

"十年尘土"写十年的宦海沉浮,"换华颠"写换得白发,"涣然"写涣然冰释的轻松。

「下界长江朝胜地,上方大士隐非烟」——下界长江朝胜地,上方大士隐非烟。

"下界长江"写山下长江环绕,"上方大士"写山上菩萨,"隐非烟"写隐于非烟非雾之中。

「览辉已见翔威凤,倚仗何堪照细泉」——览辉已见翔威凤,倚仗何堪照细泉。

"翔威凤"写凤凰翔集,"照细泉"写照见细小的泉水。

「暂得诠心适佳处,试抛马箠问枯禅」——暂得诠心适佳处,试抛马箠问枯禅。

"诠心"写诠释心意,"马箠"为马鞭,"问枯禅"写参悟枯禅。

艺术手法
此诗以"十年尘土换华颠"与"一踏山根觉涣然"的尘世与山寺对比写心境的转变,以"试抛马箠问枯禅"写放下尘缘参悟禅道。

"上方大士隐非烟"以缥缈的意象写佛境。

总体评价
此诗赋灵岩寺,以"一踏山根觉涣然"写踏入山寺的解脱,以"试抛马箠问枯禅"写参禅的愿望,格调超逸。

相关诗词