和鲍判院见寄二首 其一

宋 · 曹勋

译文

挂冠十载水云乡

辞官归隐水云之乡已有十年

忽奉新诗助发扬

忽然收到您的新诗,助我抒发情怀

老境不能寻汗漫

年老之境已不能追寻渺茫的仙境

圣时欣服值虞唐

欣然庆幸身处盛世,如同虞舜唐尧之时

喜君均佚琳祠乐

欣喜您在祠观中闲逸安乐

愧我初无袜线长

惭愧我并无丝毫才干

它日林泉傥相觅

他日若在林泉之间相寻

一蓑烟艇洞庭霜

我将披一袭蓑衣、驾一叶烟艇,在洞庭的霜色中等候

赏析

题解
此诗和鲍判院见寄二首之第一首。挂冠十载水云乡、忽奉新诗助发扬,老境不能寻汗漫、圣时欣服值虞唐,喜君均佚琳祠乐、愧我初无袜线长,它日林泉傥相觅、一蓑烟艇洞庭霜。

逐句解读
「挂冠十载水云乡,忽奉新诗助发扬」——挂冠十载水云乡,忽奉新诗助发扬。

"挂冠"写辞官,"十载"写隐居之久,"水云乡"写隐逸之地,"新诗助发扬"写新诗提振精神。

「老境不能寻汗漫,圣时欣服值虞唐」——老境不能寻汗漫,圣时欣服值虞唐。

"汗漫"为漫无边际,写老来不能远行,"虞唐"为虞舜唐尧之世,写庆幸逢太平之时。

「喜君均佚琳祠乐,愧我初无袜线长」——喜君均佚琳祠乐,愧我初无袜线长。

"均佚"写安闲,"琳祠"为祠庙,"袜线长"用韩昭裕袜线之典,写自愧才短。

「它日林泉傥相觅,一蓑烟艇洞庭霜」——它日林泉傥相觅,一蓑烟艇洞庭霜。

"林泉相觅"写他日寻访,"一蓑烟艇"写烟雨中的一叶扁舟,"洞庭霜"写洞庭湖的秋霜。

艺术手法
此诗以"一蓑烟艇洞庭霜"的意象写隐逸的理想,以"袜线长"的自谦写才力的不足。末句以洞庭湖的秋霜写隐居的意境,格调清远。

总体评价
此诗和鲍判院见寄之作,以"一蓑烟艇洞庭霜"写隐逸的期许,以"愧我初无袜线长"自谦,格调谦和。

相关诗词