好事近

宋 · 曹勋

译文

花动两山春,绿绕翠围时节。

花影摇动两山的春色,绿荫环绕翠色围裹的时节。

雨涨晓来湖面,际天光清彻。

雨水涨满清晨的湖面,水天相接处光色清澈。

移尊兰棹压深波,歌吹与尘绝。

移酒尊于兰舟上压过深波,歌声管乐隔绝了尘俗。

应向断云浓淡,见湖山真色。

应在断云浓淡变化中,看到湖山的真正颜色。

赏析

题解
《好事近》写春日湖上泛舟之乐。词中写花动两山春色、绿绕翠围时节,雨涨晓来湖面与天光相接,移尊兰棹压深波、歌吹与尘绝,应向断云浓淡处见湖山真色。全词以清丽的笔触写湖上春景与泛舟的闲适。

逐句解读
「花动两山春,绿绕翠围时节」——花影摇动两山的春色,绿荫环绕翠色围裹的时节。

「雨涨晓来湖面,际天光清彻」——雨水涨满了清晨的湖面,水天相接处光色清澈。

「移尊兰棹压深波,歌吹与尘绝」——移酒尊于兰舟之上压过深波,歌声管乐隔绝了尘俗。

「应向断云浓淡,见湖山真色」——应该在断云浓淡的变化中,看到湖山的真正颜色。

艺术手法
此词以色彩的层次见长。

"花动两山春"以"动"字写花的生机——不是静态的花而是被风吹动的花影。

"绿绕翠围"以绿与翠的同色系深浅写出春色的浓密。

"际天光清彻"以"际"字写水天相接——不是看天看水分开,而是看天光水光一体。

"歌吹与尘绝"以"绝"字写舟上的超然——歌声管乐隔绝了红尘。末句"断云浓淡"写云的不均匀——有浓有淡才是真,暗示只有变化无常的自然才是真实的湖山之色。

总体评价
此词短小精悍,以清丽的笔触写湖上春景。

"应向断云浓淡,见湖山真色"是全词的哲理核心——真色不在均匀的色调中,而在浓淡的变化里,这一审美判断富有深度。

相关诗词