寒食有感

宋 · 曹勋

译文

辇下相知把酒稀,更逢寒食泪沾衣。

京城故交中一起饮酒的人很少了,又逢寒食节泪水沾湿了衣衫。

五浆道路何尝馈,三径荒芜未得归。

道路上何曾有人送来饮食,家中三径荒芜却不能归去。

春事沉沈寒惨惨,暮烟漠漠雨微微。

春天的景象沉闷寒冷凄惨,傍晚的烟霭漠漠细雨微微。

杏花零落春还半,空看帘间燕子飞。

杏花已经零落春天才过一半,白白地看着帘间燕子飞来飞去。

赏析

题解
此诗寒食有感。辇下相知把酒稀、更逢寒食泪沾衣,五浆道路何尝馈、三径荒芜未得归,春事沉沉寒惨惨、暮烟漠漠雨微微,杏花零落春还半、空看帘间燕子飞。

逐句解读
「辇下相知把酒稀,更逢寒食泪沾衣」——辇下相知把酒稀,更逢寒食泪沾衣。

"辇下"写京城,"把酒稀"写对饮者稀少,"寒食泪沾衣"写寒食节泪湿衣衫。

「五浆道路何尝馈,三径荒芜未得归」——五浆道路何尝馈,三径荒芜未得归。

"五浆"用列子五浆先馈之典,写无人馈赠,"三径荒芜"用蒋诩三径之典,写家园荒废未归。

「春事沉沉寒惨惨,暮烟漠漠雨微微」——春事沉沉寒惨惨,暮烟漠漠雨微微。

"春事沉沉"写春景沉闷,"寒惨惨"写寒冷凄惨,"暮烟漠漠雨微微"写暮烟弥漫细雨微微。

「杏花零落春还半,空看帘间燕子飞」——杏花零落春还半,空看帘间燕子飞。

"杏花零落"写杏花凋谢,"春还半"写春天才过半,"空看燕子飞"写空看燕子在帘间飞。

艺术手法
此诗以"五浆""三径"两个典故写无人馈赠与家园荒废,以"杏花零落春还半"写春光的短暂。

"暮烟漠漠雨微微"以烟雾写寒食的凄迷。

总体评价
此诗寒食有感,以"杏花零落春还半"写春光易逝,以"空看帘间燕子飞"写寂寥中的无聊,格调凄迷。

相关诗词