汉宫词三首 其一

宋 · 曹勋

译文

夜漏沉沉度建章

夜漏沉沉度过建章宫

千门万户锁深房

千门万户锁着深深的房间

入宫不识君王面

入宫以来从未见过君王面容

犹被傍人妬晓粧

却仍被旁人嫉妒晨起梳妆

赏析

题解

此诗为曹勋《汉宫词三首》之第一首,以汉宫为背景写宫人入宫后从未见过君王的悲苦。诗以夜漏沉沉、千门万户的宫禁之深写隔绝之甚,以"入宫不识君王面"的直白写最深的绝望,末以"犹被傍人妬晓粧"写更荒谬的现实——未见君王反被他人嫉妒。

逐句解读

「夜漏沉沉度建章」——夜漏沉沉地度过建章宫——漫漫长夜的煎熬。

「千门万户锁深房」——千门万户锁着深深的房间——宫禁之严。

「入宫不识君王面」——入宫以来从未见过君王的面容——最深的绝望。

「犹被傍人妬晓粧」——却仍被旁人嫉妒晨起的梳妆——末句写最荒谬的现实:连君王都没见过,却还有人嫉妒她的容貌——嫉妒的不是恩宠,而是美貌的潜在威胁。

艺术手法

全诗以"不识"与"犹被妬"的矛盾写宫中最大的荒谬。

"夜漏沉沉"与"千门万户锁"写宫禁的森严,"不识君王面"是绝望的极致,"犹被妬晓粧"则是绝望之上再加荒谬——连恩宠都没有得到,却还要被嫉妒,这是宫中女子最荒唐的处境。

总体评价

此篇以极简的笔法写宫人最深的绝望。

"入宫不识君王面"七字写尽了宫中无数女子的一生——入宫不是为了见到君王,而是被锁在深宫中度过一生。

"犹被妬晓粧"则是绝望之上的嘲讽——连被嫉妒都需要资格,而她的资格仅仅是美貌。

相关诗词