汉宫词三首 其三

宋 · 曹勋

译文

费尽千金写玉容

费尽千金画自己的容颜

冀承恩幸宠深宫

希望能够承蒙恩幸在深宫得宠

妾心未改君心改

我的心没变但君王的心已变

不及夭桃媚晓风

比不上娇嫩桃花在晨风中献媚

赏析

题解

此诗为曹勋《汉宫词三首》之第三首,以汉宫为背景写君心无常的悲哀。诗以费尽千金画容的用心写宫人邀宠之极,以冀承恩幸的期望写宫人的渴望,以"妾心未改君心改"写最痛的变故,末以"不及夭桃媚晓风"写人不如花的感叹。

逐句解读

「费尽千金写玉容」——费尽千金画自己的容颜——邀宠之极。

「冀承恩幸宠深宫」——希望能够承蒙恩幸在深宫中得宠——期望之殷。

「妾心未改君心改」——我的心没变但君王的心已变——最痛的变故。

「不及夭桃媚晓风」——比不上娇嫩的桃花在晨风中献媚——末句写人不如花:桃花年年可以媚春风,宫人却不能再媚君王。花以自然之姿取悦自然之风,宫人以刻意之美取悦无常之人——花胜人,因为风不改而人改。

艺术手法

全诗以"改"字为核心。

"费尽千金"写邀宠的代价,"冀承恩幸"写期望的卑微,"妾心未改君心改"写变故的惨烈——七个字写出了两个人、两颗心的全部距离。

"不及夭桃媚晓风"以花之媚风反衬人之失宠——桃花可以年年媚春风,因为春风年年相同;宫人不能再次媚君王,因为君心已变。

总体评价

此篇以"妾心未改君心改"写宫怨最痛的核心。

"未改"与"改"二字构成全诗最尖锐的对比——不是两颗心一起变,而是一颗心不变而另一颗心已变,这是感情中最不对等的伤害。

"不及夭桃媚晓风"以花喻人,花尚能媚风,人已不能媚君,人不如花的悲哀在宫怨中最为常见也最为沉痛。

相关诗词