邯郸才人嫁为厮养卒妇

宋 · 曹勋

译文

落叶逐惊风,落花逐流水

落叶追逐惊风落花追逐流水

漂零无定端,寄托随所委

漂泊无定所寄托随缘

朝荣瑶圃中,暮落穷辙里

早晨还在瑶圃荣盛傍晚落入穷困车辙

岂不恶糟糠

难道不厌恶粗食

岂不愿罗绮

难道不向往锦绣

罗绮闭深宫,嫉妬交相靡

穿罗绮却关在深宫嫉妒互相倾轧

糟糠守穷庐,苦乐同终始

吃糟糠守寒舍苦乐从头到尾一致

行藏宜自然

出仕隐居应该顺应自然

燕巢茅屋底

燕子在茅屋底下筑巢

赏析

题解

此诗为曹勋《邯郸才人嫁为厮养卒妇》,以乐府旧题写宫人失宠后下嫁的悲喜参半。诗以落叶落花的飘零写命运的无奈,以朝荣瑶圃、暮落穷辙的对比写宠衰之速,以罗绮深宫与糟糠穷庐的对比写两种生活的苦乐,末以"行藏宜自然,燕巢茅屋底"的达观写安于命运的智慧。

逐句解读

「落叶逐惊风,落花逐流水」——落叶追逐着惊风,落花追逐着流水——命运的飘零。

「漂零无定端,寄托随所委」——漂泊无定所,寄托随缘——命运的无奈。

「朝荣瑶圃中,暮落穷辙里」——早晨还在瑶圃中荣盛,傍晚就落入穷困的车辙中——宠衰之速。

「岂不恶糟糠」——难道不厌恶粗食——对贫困的不满。

「岂不愿罗绮」——难道不向往锦绣——对富贵的渴望。

「罗绮闭深宫,嫉妬交相靡」——穿罗绮却关在深宫,嫉妒互相倾轧——富贵的代价。

「糟糠守穷庐,苦乐同终始」——吃糟糠却守着寒舍,苦乐从头到尾一致——贫穷的安宁。

「行藏宜自然」——出仕与隐居应该顺应自然——达观之智。

「燕巢茅屋底」——燕子在茅屋底下筑巢——末句以燕巢写安于简朴:燕子不嫌茅屋低矮,人也不必怨命运不公。

艺术手法

全诗以"罗绮→糟糠"的对比写两种生活的利弊。

"岂不恶糟糠,岂不愿罗绮"以双重反问写人性的矛盾。

"罗绮闭深宫,嫉妬交相靡"与"糟糠守穷庐,苦乐同终始"以对比写富贵与贫穷的真正代价——富贵有嫉妒之苦,贫穷有始终之一。

"行藏宜自然"是全诗的哲理总结——不必强求,宜顺自然。

总体评价

此篇以邯郸才人的命运写安于自然的达观。

"罗绮闭深宫,嫉妬交相靡"与"糟糠守穷庐,苦乐同终始"是全诗最精辟的对比——深宫罗绮虽华而有嫉妒之苦,穷庐糟糠虽苦而有始终之一。

相关诗词