过郑吏部水阁

宋 · 曹勋

译文

九夏销烦日正长,沉沉虚阁枕横塘。

盛夏消暑的日子正长,幽深的空阁枕靠着横塘水畔。

更无尘土侵衣裓,只有荷花度晚香。

再没有尘土沾染衣襟,只有荷花送来傍晚的幽香。

一道清泉供枕潄,千章古木进风凉。

一道清泉供人枕流漱石,千株古树送来阵阵凉风。

相从时得游佳处,何必持杯玉色光。

跟随您时常得以游览佳处,何必一定要手捧玉杯觥筹交错。

赏析

题解
此诗过郑吏部水阁。九夏销烦日正长、沉沉虚阁枕横塘,更无尘土侵衣裓、只有荷花度晚香,一道清泉供枕漱、千章古木进风凉,相从时得游佳处、何必持杯玉色光。

逐句解读
「九夏销烦日正长,沉沉虚阁枕横塘」——九夏销烦日正长,沉沉虚阁枕横塘。

"九夏"写夏日,"销烦"写消解烦暑,"虚阁枕横塘"写水阁横枕在池塘边。

「更无尘土侵衣裓,只有荷花度晚香」——更无尘土侵衣裓,只有荷花度晚香。

"衣裓"为衣襟,"尘土不侵"写没有尘土污染,"荷花晚香"写荷花送来晚香。

「一道清泉供枕漱,千章古木进风凉」——一道清泉供枕漱,千章古木进风凉。

"清泉供枕漱"写清泉可供枕流漱石,"千章古木进风凉"写千株古树送来凉风。

「相从时得游佳处,何必持杯玉色光」——相从时得游佳处,何必持杯玉色光。

"游佳处"写游览佳处,"何必持杯玉色光"写何必讲究酒的华美。

艺术手法
此诗以"尘土不侵"与"荷花晚香"写水阁的清幽,以"千章古木进风凉"写古木的遮阴。

"清泉供枕漱"以枕流漱石之典写隐逸。

总体评价
此诗过郑吏部水阁,以"更无尘土侵衣裓"写水阁的超尘,以"何必持杯玉色光"写不拘于形式,格调清闲。

相关诗词